西部

He west margin of Eerduosi Basin is a south-north running thrust belt,where the North China platform in the east part of China and west geosyncline join together. Because of the distinctive tectonic location,two different types of basins formed:Liupanshan Basin and Yinchuan Basin.

鄂尔多斯盆地西缘为一走向南北的逆冲带，该带在地质构造上处于我国东部华北地台和西部地糟的交接地带，由于其特殊的大地构造位置，因此，形成了六盘山盆地和银川盆地两种不同性质的盆地。

Longde County is located in the western Loess Plateau, Department of Qilian geosyncline and the transition zone of North China platform.

隆德县地处黄土高原西部，系祁连山地槽与华北地台的过渡带。

Depression in the Bohai Sea City West, Yanshanian geosyncline prospective geological structure in southern areas, showing a northern hilly, foothills, plains, the southern alluvial plain, low-lying land topography.

市域处在渤海凹陷西部、燕山准地槽南部的地质构造区，呈现出北部低山丘陵、山麓平原，中、南部冲积平原、洼地地貌。

Two of their chiefs became very famous in stories of the American West. They were Cochise and Geronimo.

阿帕奇印第安部落，他们中的两位首领在美国西部历史故事中非常有名，他们分别是科奇思和哲尔尼莫。

In Tulsa, Oklahoma they were taken to the Gilchrist Museum featuring a premier collection of fine art depicting America's wild west era, including a large collection of Frederick Remington sculptures of the American cowboy as well as the native Americans, or Indians.

在俄州的塔尔萨，他们被带去参观吉尔克里斯特博物馆，那里主要收藏的是描绘美国西部荒蛮时代的美术作品，其中包括大量的由弗雷德里克雷明顿创作的美国牛仔和美洲土著印地安人的雕塑。

Mr McCain is an adoptive Westerner who was inspired to go into politics by the Gipper.

麦凯恩早年移居西部，正是在里根的启迪下步入政坛。（译者注：the Gipper是里根的绰号

West area should give free rein to labor force advantage to focus on labor-intensive industry in order to absorb industry transfer from advanced countries and east areas and to promote economy development quickly and to increase investment in human resources.

西部地区应充分发挥劳动力优势重点发展劳动密集型产业，以吸引发达国家及东部地区的产业转移，进而带动经济的快速发展；同时，也要加大对人力资本的投资。

The sporo-pollen analysis revealed that it is formed in Quaternary period, most probably Pleistocene epoch, coinciding with the Quaternary glacial epoch of West China although the detailed age is, as yet, uncertain.

孢粉分析表明，其形成时代为第四纪，极有可能为更新世，与我国西部的第四纪冰期形成时代相同，但具体期次尚不能确定。

Australian Antarctic Division glaciology program head Ian Allison said sea ice losses in west Antarctica over the past 30 years had been more than offset by increases in the Ross Sea region, just one sector of east Antarctica.

澳大利亚南极冰川项目负责人伊恩·艾利森表示，近30年来，南极洲西部地区海冰消失已被东部罗斯海这一个地区海冰增加所抵消。

This company has annual production capacity of 40,000 t of rayon staple, 6,000 t of glassine, 15,000 t of carbon sulfite, total production value being 520,000,000 RMB. It is the only enterprise producing rayon staple, glassine, and cabone sulfite with natural gas in the west part of China.

本公司现有年生产能力为：粘胶短纤40000吨、玻璃纸6000吨、二硫化碳15000吨，年产值5.2亿元，是中国西部地区唯一生产粘胶短纤、玻璃纸和用天然气制二硫化碳的企业。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。