西部

We analyzed the cost of producing water in water-supply plants in small western towns based on the cost structure analysis and the cost model of investment index, and subsequently derived the unit cost for producing water.

最后，在分析成本构成的基础上，结合投资指标费用模型，对西部小城镇供水厂站的制水成本进行了分析，得到了西部小城镇供水厂站的单位制水成本。

Characteristic economy with its exclusivity,efficiency,radiativity and diffusibility,is the intrinsic force to improve the regional core competitiveness.

尽管西部地区资源优势明显，但经济发展却相对落后，其重要原因之一在于西部民族地区产业结构趋同，没有形成能在未来市场占据有利地位的区域核心竞争力，缺乏相应的地区竞争优势。

The authors thought that the contradiction is mainly caused by inefficient development of economy and the most important problem is the disproportional and lower industrial structure.

因此 ，西部大开发要实现西部生态经济可持续发展，必须以经济发展为主，按既有利于经济增长又有利于环境保护的双重标准进行产业结构调整。

The population in the western region and the ecological environment are important problems in the development of western regions.

西部地区人口和生态环境的问题是西部大开发中的重要问题。

Big military exercises in western Russia and Belarus, which finished earlier this month, were based on the following improbable scenario: ethnic Poles in western Belarus rise up and "terrorists" from Lithuania attack the Russian exclave of Kaliningrad. More than 10,000 troops from Russia and Belarus countered them, reinforcing Kaliningrad from the sea and sending special forces behind the enemy lines.

本月初结束的在俄罗斯西部和白俄罗斯进行的大型军事演习是建立在以下不可能的场景上的：在俄罗斯西部发展起来的波兰种族分子和来自立陶宛的"恐怖分子"进攻俄罗斯的外飞地加里宁格勒，来自俄罗斯和白俄罗斯的超过10000多人的部队对抗他们，还有海上支援，并且向敌后派遣特种部队。

The author has some clear idea about the content and the means of employee training in western private enterprises by execration in Chongqing Suning Appliances Chain. Through the collection and arrangement of some document s and yearbooks, author tries to get the solution method for the employee training of these enterprises.

笔者通过在重庆市苏宁电器的实习，对一些西部民企员工培训的内容、方式等有了切实的了解，并通过对相关文献、年鉴资料等的收集整理，试图找出西部民营员工培训的有效对策。

Furthermore, regional factor is also an important factor to cause industrial development space difference in the west area.

此外地域因素也是西部地区工业发展空间差异的重要原因。应选择重点区域优先发展，以推动整个西部工业的大发展

Western uplifting provides clastic matters for west slope belt which mainly develops braided delta and sublacustrine fan.

其中，西部凸起为西部斜坡带提供物源，主要发育辫状河三角洲和湖底扇沉积。

With the help of regional forces, the Western literature is described as a "otherness", with super tempo-spatial abstractness and idealism, which provides a transcendental and critical dimension, and thus special aesthetic styles and artistic works. Due to the overemphasis to spirituality and idealism, with more or less the away-from-the-reality complexity, the Western literature plunges into the crisis of fixness, typicality and formularization in creation.

西部文学借重于地域的力量，将西部塑造成了一个"他者"，具有超时空的抽象性和理想性，提供了一种超越的批判的维度，提供了独特的美学风格，同时由于过于强调精神性、理想性，也潜含着并且或多或少地透露出了因脱离现实复杂性，而陷入固定化类型化程式化的危机。

Along with the progress of western great exploitation and development of western region,sensitivity and frangibility of ecosystem will be more prominent.

随着西部大开发进程的加快和社会经济的快速发展，西部城市长期以来的生态敏感性和环境脆弱性矛盾更加突出，重大、特大恶性城市灾害事故频繁发生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。