西部

The High Tatras, tallest of the Western Carpathian range, straddle the border of Slovakia and Poland and have been declared a biosphere reserve by

横亘于斯洛伐克和波兰边界的高太托拉山是喀尔巴阡山脉西部的最高峰，且已被联合国教科文组织宣布为生物圈保护区。

The High Tatras, tallest of the Western Carpathian range, straddle the border of Slovakia and Poland and have been declared a biosphere reserve by UNESCO.

高塔特拉山作为喀尔巴阡山脉西部的最高峰，横跨于斯洛伐克和波兰边界，并被联合国教科文组织公布为生物圈保护区。

Here it is difficult to trace the boundary between Western miniature painting and the Byzantine which made its influence felt in the workrooms of Monte Cassino and especially in the beautiful paintings of the rolls containing the text of the "Exultet" of Holy Saturday.

在这里，这是难以追查之间的边界西部的缩影，绘画和拜占庭这使得它的影响力在工作室的Monte cassino ，尤其是在美丽的画本卷载文" exultet "圣周六），也值得一提的是一个尝试的cistercians企业注入更简单到启发性。

A Native American people formerly inhabiting territory along the Catawba River in North and South Carolina and now located in western South Carolina.

卡吐巴部族人曾居住于沿卡托巴河的南卡罗来纳和北卡罗来纳州地区的美洲土著居民，今位于南卡罗来纳州西部

The exploitation of the national land and natural resources is still playing a very important role and is also still an important catch point in the regional economic development of the western regions.

国土资源开发在西部区域经济发展中仍然占据重要地位，并仍将是区域经济发展的重要支撑点之一。

However, George Catlin met someone who knew about the lands of the far West and had been there.

然而，乔治？凯特林遇到了一个到过西部偏远地区、了解这块土地的人

The West Country dialect smacks as much of the farmyard as the patois of the French peasant , or the even more deliberate drawl of the Texan cattleman .

翻译结果西部国家方言跟有法国农民的方言一样有农场的味道，甚至有德州牧民那样故意拉长的感觉。

A Native American people formerly inhabiting the shores of Cayuga Lake in west-central New York, with present-day populations in Ontario, western New York, Wisconsin, and Oklahoma.

卡尤加族以前居住在美国纽约州中西部卡尤加湖沿岸的美洲土著民族，今分布在安大略州、纽约州西部、威斯康星州和俄克拉何马州。

The Peace Flame has burned for the atomic bomb victims at the Memorial Cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, western Japan, Tuesday, Aug.

和平火焰已经燃烧了原子弹爆炸受害者纪念碑在纪念广岛和平纪念公园在广岛，日本西部，周二， 8月4日， 2009年。

The Cenozoic compressional basins in central-western China is a very important area for oil-gas exploration.

新生代挤压盆地是我国中-西部的重要油气勘探领域。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新