西部

Cultural consciousness is a recommendable direction for the western Chinese in dealing with the problems in developing the west.

从这个意义上说，西部大开发中的文化自觉就是指在追问西部开发的合理性和对西部开发进行理

Western of most labour force cannot reeducate sex is to restrict western the main factor; that the industry chooses western the choice basis of the industry of adaptability; dominant that the target that structure of the industry in development optimizes should be industrial structure and consumptive structure is the consumptive connection between the industry and man-made the diversity that growth pole fosters.

西部多数劳动力的不可再教育性是制约西部产业选择的重要因素；西部开发中产业结构优化的目标应是产业结构和消费结构的适应性；主导产业的选择依据是产业间的消费联系和人造增长极培育的多样性。

But the development of western medium and small-sized enterprises are confined by fund.

随着西部经济的发展，西部中小企业在西部区域经济发展中的地位越来越重要。

In this thesis, the digitization, informationization, modelization and videotex of research on ecological environment security were achieved by using RS-GIS-EIS integrated technology.

论文的创新和特色在于，首次提出土地生态环境安全的概念，将生态安全研究的理论与方法引入土地生态环境安全研究中，并在这些理论和方法的指导下进行了吉林西部土地生态环境安全的研究；首次在吉林西部地区进行了土地生态环境敏感性评价，从土壤退化和土地盐碱化敏感性评价反映了吉林西部土地生态环境不安全的潜在危机；构建了土地生态环境安全评价的压力-状态-响应指标体系，该体系既体现了指标总体上的因果关系，又渗透了生态环境与经济的可持续发展；在土地生态环境安全评价过程中，本文提出用栅格点状评价单元和行政区面状评价单元结合的方法进行土地生态环境安全评价，使评价结果和分区更加精确；首次进行生态安全预警的研究。

According to the factors controlling the oil and gas reservoirs in different areas,the southern part of west area, the edge of northwest to the front of Altun mountain and the north edge to Lenghu No.3 area may be the key prospective areas for exploring clastic rock oil reservoirs,and the north of western area may be the key area for exploring unconventional oil reservoirs.

根据盆地内不同地区的油气藏控制因素，盆地的西部南区、西北缘的阿尔金山前、北缘的冷湖三号等地区是碎屑岩油藏勘探的重要领域，西部北区是非常规储层油藏的重点勘探区，中部、西部第三系和北缘深层是天然气新的勘探领域。

The principal part, or main battlefield of Western Area Developmentis in nationality areas. The implementation of Western Area Developmentwill surely narrow the development gap among different nationalities, bringall nationalities to common prosperity, and make society and economydevelop fast.

西部开发的主体是民族地区，或者说西部开发的主战场在民族地区，西部开发战略的实施，必将缩小民族间存在的发展差距，使各民族走上共同富裕、共同繁荣之路，实现社会经济的全面腾飞。

The CPR shouldered the task of Canadianization of Western Canada and monopolized the Western exploitation. In order to carry out the National Policy and achieve the dream of founding an independent nation in North America, the regional interest of Western Canada had been subdued to the "interest of the Dominion."

虽然加拿大在西部开发中也借鉴和吸收了美国的经验和教训，但由于它时刻都担心美国的吞并威胁，因此，加拿大的西部开发具有浓厚的防御色彩，从而导致了与美国西部截然不同的特征和结果。

The countryside informationization is the important content of new rural reconstruction of western area in order to realize production development, management democracy and the leapfrogging development.

摘 要：西部地区农村信息化是西部地区新农村建设的重要内容，也是实现西部地区农村生产发展、管理民主和跨越式发展的着力点。

From the sterile desert inhabited by grotesque cowboys to the junkyard haunted by male violence, the scene has kept evolving, until the introduction of the female view into the picture finally transforms the desolate landscape. This researcher would point out that Shepard not only resists the conventional Western performance but also proves himself to be neither a sexist nor a masculinist, as some critics have labeled him. On the contrary, he emancipates the western landscape from the dominance of patriarchal force and masculine violence through his revisions of the West.

从荒瘠不毛的沙漠，纯男性暴力的垃圾场，最后注入女性观点改造了原本荒凉的地景，谢柏的西部一直在演进发展，而非落入操演西部的窠臼，另一方面也显示了谢柏并非许多评论者认为的阳刚主义男性作家，实际上他解放了长久以来被父权意识形态与阳刚暴力驱控的西部地景

From the sterile desert inhabited by grotesque cowboys to the junkyard haunted by male violence, the scene has kept evolving, until the introduction of the female view into the picture finally transforms the desolate landscape. This researcher would point out that Shepard not only resists the conventional Western performance but also proves himself to be neither a sexist nor a masculinist, as some critics have labeled him. On the contrary, he emancipates the western landscape from the dominance of patriarchal force and masculine violence through his revisions of the West.

从荒瘠毛的沙漠，纯男性的垃圾场，最后注入性观点改造原本荒凉的地景，谢柏的西部一直在演进发展，而非入操演西部的窠臼，另一方面也显示谢柏并非许多评者认为的阳刚主义男性作家，实际上他解放长久以被父权意形态与阳刚驱控的西部地景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。