西部

And central and western areas are relatively weak. However, as the development of western regions, many rare natural landscapes have gradually entered people's vision. It has great relations to the expansion of cognizable space, the awakening of commercial awareness and the expansion of tourism demand.

不过，随着西部大开发以及西部探险旅游的深入，西部众多以往默默无闻的奇异自然景观也逐步进入人们的视野，这与人们认知空间的扩展、运营意识的深化以及旅游需求的升华有很大关系。

But the western technology and economy can't develop concertedly, the paper analyses the disadvantage of the old technologic system which limited the western development.

针对西部科技与经济未能协调发展的现状和特点，通过对制约西部科技经济发展的传统科技体制这一主导因素的弊端分析，以及对科技体制改革的现状分析，文章认为为21世纪西部经济发展提供强力科技支撑的途径在于科技体制创新。

Regional development strategy of the state can lead to regional disparities expanding, and also can be as an external condition for underdeveloped region to achieve convergence;resources of western region can cause influence to regional development, but it is limited, and function with other conditions as premise, such as environmental abilities, technologies etc. Even to some degree, western region fell into present environmental poverty just owing to abundant resources.

在外部条件中，国家的区域发展战略可以导致地区差距的扩大，同时也可以作为实现区域趋同的外部条件而存在；而西部地区的资源禀赋对西部地区的发展产生的影响是有限的，并且作用是有条件的，甚至在大程度上正是由于资源的丰富而导致了西部地区目前的环境贫困。

Based on the analysis of the characteristics of natural resources and population in this region, this article analyzed the interact results between population and resources, and pointed out a series of measures and suggestions on how to improving the currant relationships.

本文在分析西部地区自然资源条件和人口状况的基础上，研究了西部地区人口与自然资源相互作用的形式和后果，并提出了一系列改善西部地区人口与环境关系的对策和建议。

This paper analyzes the spatial variability characteristics of the degree-day factors obtained from the observed glaciers of different regions in western China.

本文根据中国西部不同地区数十条冰川的短期考察和观测资料，分析了西部冰川度日因子的空间变化特征，结果表明：由于青藏高原及其周围地区独特的气候和热量条件，西部冰川度日因子具有明显的区域特征。

And that of China,the measures and systems of the ecological environment restoration in the west of China are considered.

西部大开发中的生态环境对整个大开发战略有着深刻的影响，应借鉴美国西部开发的教训，树立新的资源观和发展观，制定出一系列关于西部地区生态环境重建的制度措施。

At last express my prospects of western environmental accounting. Facing the problem of current western environmental accounting, I hold firstly, strengthen the comparing research of environmental accounting reports between China and international countries and dig out our own experience in the environment based on our practice and the absorption of international environmental accounting theory and practice. Secondly, with the aspect of operation, we formulate related standard in the high quality of environmental accounting and auditing, sturdy the companies environmental report system and perfect accounting regulations and standards in order to guarantee the impletion of environmental accounting system regulations.

针对目前西部环境会计的问题，我认为环境应首先在研究内容上，加强环境会计与报告与国际比较研究，在介绍和吸收国外成型的环境会计理论与方法的基础上，结合西部经济实际，发掘我国自身在环境方面的典型经验，在理论上加以总结和提高；其次在实务操作上，研究并制定高质量的环境会计环境审计方面的相关准则，建立健全企业环境信息报告体系，并完善会计法规和环境标准，确保环境会计制度准则的实施；加强如何将环境会计信息应用于西部企业的经营和决策的研究。

This cultural background is implicative to cultural innovation of west China in that economy and culture should be interactive for mutual prosperity on the basis of system innovation.

这种文化态势对西部文化创新的启示是：以制度创新为保障，走经济与文化互动共荣之路；以科学、民主、法制和优秀人文精神为内容，完成东西文化互补；以人为中心，把文化繁荣与人的全面发展结合起来；以先进文化为目标，构建出符合西部民情、适应西部社会发展的民族的科学的大众的社会主义文化。

The improperness of ownership structure in western areas can be analysed from investment, employment and etc.

西部所有制结构的不合理可以从投资、就业、产出等方面进行分析，本文从制度安排的视角分析了这一问题的深层原因，要推进西部所有制结构调整，西部地区应在国家供给的制度框架内，大胆进行制度创新。

Coordinate the principle with the balance according to population , resource and environmental photograph , pass understanding western the fundamental condition of area land natural resources , analysis western the land that area land natural resources is faced with bears the weight of power excess load , population crosses the rapid growth , destruction that brings about zoology environment incontinently , the problem such as the contradiction that farmland protection and urban progress , infrastructure builds , unscramble western protectionism of natural resources of big development land , put forward land tax to expend policy and infrastructure to take up the proposal such as the compensation policy of farmland .

根据人口，资源与环境相协调和平衡的原则，通过了解西部地区土地资源的基本状况，分析西部地区土地资源面临的土地承载力超负荷，人口无节制的过快增长，导致生态环境的破坏，耕地保护与城市发展，基础设施建设的矛盾等问题，解读西部大开发土地资源保护政策，提出土地税费政策和基础设施占用耕地的补偿政策等建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。