西部

But the iconic red buttes and mesas of Monument Valley, in the heart of Navajo country, offers more than just postcard-ready views of the quintessential American West.

可是这座位于纳瓦霍中心，宛如画像般，有着红色孤立山丘和岩石台地的山谷，给你带来的远不止西部片中的精髓——如明信片中定格的西部风景。

The Yangtze and ORDOS cratons with thickened lithospheric roots become as a transitional zone or a firm rock in midstream between the eastern and western parts with different structural characteristics in Chinese continent and obstruct mutual material exchange and migration between the both.

扬子克拉通和鄂尔多斯克拉通厚岩石圈根构成了中国东部和西部之间的交接转换带，成为阻挡东/西部物质交换迁移的中流砥柱。

ChapterⅧSecurity Measures of and Policy Proposals On Women Human Resources Development in Western Rural Areas in view of the problems existing in the development of women human resources, it's essential to systematically study the improvement of rural educational devilments and educational system, and adopt many-faceted employment measure for rural women human resources .

针对西部农村女性人力资源开发现状中存在的问题，从宏观的战略高度出发，依据西部农村发展和现代农业的实际需要，系统研究改善农村教育环境和教育水平，构建新型农村教育体系，采取多元化的农村女性人力资源就业渠道，提高农村女性人力资源的综合素质及生产和生活技能的人力资源开发对策与措施。

In Songliao basin, the stronge tectonic inversion occurred in the Late Mingshui Formation, and during the declining of compressive force from the SSE to the NNW, the reactivation of basement faults formed positive inversion faults; released from thermal fluid diapirs, CO2 was migrated upward and then accumulated in inversion structural belts; as the development of fault-style inversion tectonics in the southern part is better than the northern part, and the western is better than the eastern part, CO2 is richer in the south than in the north, richer in the west than in the east in Songliao basin.

松辽盆地强烈的构造反转发生在明水组末期，挤压应力自南南东向北北西方向衰减的过程中，基底断裂复活形成正反转断层，CO2气从热流底辟体中脱出上运而聚集在反转构造带上，断层式反转构造南部比北部发育，西部比东部发育，因此松辽盆地南部比北部、西部比东部CO2气更富集。

Only 38% of western Ukrainians have been to the east of the country and 35% of easterners to the west, says one poll.

一项民意测试表示，乌克兰西部地区的人民仅有38％去过乌克兰东部，而东部人只有35％去过西部。

The style of mountain residences is simple and dull and follows the same pattern, which lost the specific characteristics of being interdependent with mountains and water and result in grievous ecocide and destruction to the town landscape.

因此，在我国城市化进程加速发展以及西部大开发顺利实施的背景下，基于山地城镇多且主要位于西部地区的现实状况，如何更好利用自然山水的环境资源优势，创造出符合山水特色的、舒适宜人的山地居住区空间形态，具有重大的理论价值和现实意义。

Firstly, western essayists, living on the western regions of China, experiences the facts of life and reality bites, and thoroughly embraces, receives and realizes each detail of life, take shape the unique vital thought and appreciation.

首先，西部散文家在西部土地之上，亲身经历刻骨铭心的生活内容与现实，全身心地拥抱、接受、感悟生命活动中的每一个细节，从而萌生出有独特认知的生命思绪与生命体验。

The second part mainly analyzes the vital characteristics of western essays though the view of nature: Firstly, this paper, using the form of natural vital imagery, analyzes the focus and apprehension of nature glorified by western essayists.

第二部分主要运用天人合一的自然观来分析西部散文精神内蕴中所呈现出的生命特质，具体如下：第一，通过探悉作品中常用的自然生命意象形式，来分析西部散文家对自然生命的关注、理解以及对强劲鲜活生命力的赞赏与呼唤。

He went west by stage coach and succumbed to the epidemic of gold and silver fever in Nevadas Washoe Region.

误：他乘公共马车到了西部，患了瓦肖地区的金银发烧流行病。正：他乘公共马车到了西部，卷入了淘金热和淘银热。

He went west by stage coach and succumbed to the epidemic of gold and silver fever in Nevada's Washoe Region.

误：他乘公共马车到了西部，患了瓦肖地区的金银发烧流行病。正：他乘公共马车到了西部，卷入了淘金热和淘银热。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。