西部

Guo Baoling,a writer from Shandong Province,describes the beauty of the Northwest China in his prose.In his prose,the natural scenery is tinged with historic colors and the landscapes were associated with historic events happened in the area.Guo displays in his prose the local conditions and customs of the area and the tenaciousness of the people in the area to fight against natu...

山东作家郭保林的西部散文以气势恢宏的叙事方式表露出对西部的审美情致，以"思接千载"之势，将自然景观着上历史的色彩，以"视通万里"之笔，将山水物象镶嵌到历史的画廊之中，从而彰显出西部风情及西部精神的文化意蕴，突现出西部土地上所独存的生命意识，极为壮阔地展示了中华民族的历史足迹，颂扬了中华民族所特有的坚韧顽强的民族精神。

During the west development, education vitalization is expected, and how to promote the system reform of running school, becomes an urgent task for us. West areas should consider developing civilian-run education, which has profound significance in the reform.

因此，在"西部大开发"期待西部教育的振兴中，西部人在面对如何促进西部教育体制改革这一项紧迫而重要课题时，应当考虑已经在教育体制改革中显示出重要而深远意义的民办教育在西部的发展。

According to some bad phenomenon about real estate investment, real estate supply, real estate price, the property management and the real estate finance of western China, the thesis study these bad phenomenon respectively through a great deal of statistical data and statistical method, and then the thesis find out the widespread problem of real estate investment, real estate supply, real estate price, the property management and the real estate finance of western China. According to the actual circumstance that the real estate industry of the western China, the thesis put forward the countermeasures that solve these problems above and guide the real estate industry of western China progress healthily. Levy upon ground and housebreaking is one factor that produces inharmonic society.

根据西部地区房地产投资、房地产供求、房地产价格、房地产物业管理和房地产金融等方面表现出的一些不良现象，通过大量的统计数据并采取相关的统计方法对西部地区房地产业发展过程中表现出的这些现象分别进行分析，结合西部地区房地产业发展的实际情况，本文揭示出房地产业发展中房地产投资、房地产供求、房地产价格、房地产物业管理和房地产金融这五个方面在西部地区均具有的普遍性问题，并针对具体的问题提出了相应的对策，以指导西部地区房地产业健康持续发展。

In order to avoid the ill infection, the thesis put forward the countermeasures: changing the government's function, improving the mechanism of evaluation about Levy upon ground and housebreaking, the property exchange should exchange the original address'property. The problem of farmer who loses ground is a serious factor that produces inharmonic society. In order to avoid the ill infection, the thesis put forward the countermeasures: the farmer should be guaranteed by the lowest life guarantees, establishment and perfect the system of farmer's endowment insurance and medicare, establishment and perfect the education and the training mechanisms of farmers who have no ground. The problem of housing that the people who have no money or a little money is the other factor that produces inharmonic society. The thesis put forward the principle of the countermeasures: one is there is house for the people who no money or have a little money for house to live; one is that the countermeasures dont affect the marketization of the housing reform. According to the principle,the thesis put forward the approach:improving on the economical-housing policy,extending low-cost house policy,the rental allowance should mainly for money.

针对西部地区房地产业发展中影响西部地区和谐发展的两大主要因素—征地拆迁和公共住房保障问题进行了专题分析，提出了解决拆迁问题的对策是转变政府职能、改进拆迁评估机制并遵循产权调换应该以原址调换的原则；为解决失地农民长期生活保障，本文提出了把失地农民纳入最低生活保障制度的保障范围，建立和完善失地农民养老、医疗保障制度，建立和完善失地农民的教育和培训机制等主张；针对西部地区公共住房问题，本文提出了使西部地区广大中低收入群众居者有其屋、不影响西部地区房地产改革市场化方向发展原则为解决对策，并提出了在这个原则下的具体解决途径：改进经济适用房政策，扩大廉租房供应对象，廉租房补贴形式以货币补贴为主，让受补贴对象自由选择现有市场存量房或新建廉租住房房源。

Central authorities propose strategy to develop westem regions will it be the secon d half 1999,regard the Inner Mongolia as representative raise each define de velopment of the west regions the heavy controversies of area,They have refu ted and only understands"western part"for the idea of pure economic zoning according to the system of national regional autonomy,have insisted that th e main purpose of the deveopment of the west regions is to sove the economic difference with the coastal developed province of minority area and safegua rd the borderland steady,dispels the poor viewly.

国家&七五&计划曾把内蒙古等民族自治地区划于&西部&之外。1999年下半年中央提出西部大开发战略后，以内蒙古为代表掀起了一场界定西部大开发区域的大论争，他们依据民族区域自治制度，批驳了把&西部&仅仅理解为纯经济区划的观念，坚持了西部大开发的主要目的是要解决少数民族地区与沿海发达省区的经济差异，维护边疆稳定、消除贫困的观点。

The backwardness of government system in these areas results in fettering the economic development.

西部民族地方政府体制落后是制约经济发展的关键，因此，我们在实施西部大开发战略，全面建设小康社会的进程中，必须以转变观念为先导，把转变政府职能作为突破口，通过制度创新加快西部地区政府职能的转化，提高西部地方政府依法行政的能力等方式来提升民族自治地方政府能力为重点，改善西部民族自治地方的投资环境和经营环境，营造一个良好的市场机制，是当前西部民族地区地方政府经济工作中的一项重要任务，也是西部民族地区政治文明建设的一项重要任务。

The backwardness of government system in these areas results in fettering the economic development. Thus in the process of developing the west and all-round well-off society, we have to be guided by reformed concepts and break through by improve the government functions. One of crucial targets in present economic schedules of local governments is to improve the investment and management environment in order to build a favorable market system which also is an important task of political civilization construction. This target will be arrived at by quickening the transformation of governmental functions through innovative institutions and focusing on improving the local governmental abilities through enhancing the ability of legal governance.

西部民族地方政府体制落后是制约经济发展的关键，因此，我们在实施西部大开发战略，全面建设小康社会的进程中，必须以转变观念为先导，把转变政府职能作为突破口，通过制度创新加快西部地区政府职能的转化，提高西部地方政府依法行政的能力等方式来提升民族自治地方政府能力为重点，改善西部民族自治地方的投资环境和经营环境，营造一个良好的市场机制，是当前西部民族地区地方政府经济工作中的一项重要任务，也是西部民族地区政治文明建设的一项重要任务。

In accordance with the concept of " expanding domestic and international corridors, strengthening the technological innovation, improving the transportation capacity and adapting to the development demands", MOR selects carefully the projects, redoubles effort in the investment, expedites the construction progress, attaches importance to environmental protection, and strengthens the project management, which results in the satisfactory in the achievements of railway construction in the western region.

2000年以来，铁道部按照《国务院关于实施西部大开发若干政策措施的通知》和国务院西部开发办《关于西部大开发若干政策措施的实施意见》，积极研究西部铁路发展战略及政策措施，按照&拓展内外通道，强化技术改造，提高运输能力，适应发展需要&的思路，精心选择项目，加大投资力度，加快建设进度，重视环境保护，严格项目管理，西部开发工作取得了可喜成绩。

In the 1970s,influenced by the feminis t movement,the new social history,post-modernism and other academic t rends,researchers focussed their a ttention on the study of theshe historyand crowned it with quick success.

美国西部妇女史近半个世纪的探索与妇女研究发展轨迹相当。70年代受女性主义运动及新社会史、后现代主义等学术思潮的影响，研究者们致力于&她史&，使得该研究得到了迅速的发展。80年代以后，女性研究的焦点转入社会性别理论，西部妇女史的研究中也广泛采用这一分析范畴，同时强调西部妇女多元文化的历史背景。90年代以来，随着理论的不断深化和史料的丰富，该研究从微观上强调西部妇女的族裔、文化、阶级、职业等的差异，从宏观上强调全新意义上的&两性史&，即要求在一个新的历史基准体系之下对各种妇女群体作出价值评估，并将妇女的历史编入西部历史之中。

Games in the North Korean army barracks in the jeep I Yuekan Yue as "Hummer" and also kerbside pickup in the pickup and the United States西部片no different, and assault vessels, and the U.S. Navy war Road Use the same team, I really do not know the North Korean imports Shashi a Hummer.

游戏中的北朝鲜军军营出现的吉普车我越看越像&悍马&，而路边停留的皮卡也和美国西部片里皮卡并无不同，而冲锋舟则和美国海军路战队使用的一样，真不知道北朝鲜啥时进口悍马了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。