西西拉

In 1493 a monk from Montserrat accompanied Columbus on his voyage of discovery and became vicar-Apostolic of the West Indies, but his stay was short, and he returned to Spain.

在1493年和尚从哥伦布蒙特塞拉特陪同他的发现之旅，并成为牧师，使徒西印度群岛，但他的短暂逗留，他返回西班牙。

The physicists from St Andrews University will trial the system in Montserrat in the West Indies.

来自St。 Andrews大学的物理学家们将在位於西印度群岛的蒙特塞拉特测试这套系统。

Wisdom, in Ben Sira's view, is synonymous with the fear of God, and sometimes is confounded in his mind with the Mosaic law.

智慧，在本特希拉的观点，就是上帝的恐惧，有时甚至是困惑，他的思想与摩西律法。

The Mother Superior, Mme de Belcier, was reported to be one of the victims and so was Mme de Razilly, a nun who belonged to a family which was closely connected with Richelieu's own.

据说受害者中包括女修院的院长德·贝尔西埃夫人以及德·拉齐利夫人，后者出身于一个与黎塞留的家族关系密切的家庭。

When I was nearly grown to manhood in Brooklyn, New York,(middle of 1838,) I met one of the return'd U. S. Marines from Fort Moultrie, S. C., and had long talks with him — learn'd the occurrence below described — death of Osceola.

我在纽约布鲁克林几乎已长大成人的时候（1838 年当中），遇到一个从卡罗来纳州墨尔特里要塞回来的美国海军陆战队士兵，井同他长谈了几次——了解到下述事件——奥西拉之死。

That's the next step for de Graf and other animators: to imbue characters like Moxy with elementary moves -- standing up, bending over, lifting a heavy object -- which can be recombined into smooth believable action.

格拉夫和其他动画师下一步想要做的事情是：赋予像莫西这样的人物某些基本动作——起立、弯身、举重物，而这些基本动作又可以重新组合成某种平稳可信的行为。

Breads like roti and naan are served with meals in most Indian food.

古吉拉特和果阿等西印度的人们以素食为主，煎饼和飞饼是印度人最常吃的食物。

It took decades, but the persistence of the Narragansett at getting back a part of what belonged to them finally paid off.

虽然耗费数十年，但纳拉甘西特人的坚持终於获得成功，他们总算取回曾经属於他们的一部分。

The Narragansett Indian Tribe lived in what is now known as Rhode Island, long before Europeans settled there.

早在欧洲移民定居在现今的罗德岛前，纳拉甘西特族印地安人早就已经住在这里了。

A town of southeast Rhode Island on Narragansett Bay north of Newport.

米德尔顿美国罗得岛州东南一城镇，位于纽波特北部的纳拉甘西特湾。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。