西西拉

"Aye," said Guy,"proof enough. We will have Locksley back for the Abbey, and we will have, too, the hand of Master Robin chopped from him, or I think, with a word from Abbot Hugo, I may get leave to tear out his eyes. The Saxon hound has flouted us long enough, eh, Herbert?"

啊，」盖说：「有足够的证据我将使拉西里的土地归还寺院，而且我们将切下罗宾主人的手，或者，我想，依据雨果僧侣的话，我们将可好好地挖出他的双眼，这只撒克逊的狗愚弄我们已经够久了，是吧，赫伯特？

Bid a dozen of our men—at—arms get maned, and saddle me my roan horse, and I warrant you Locksley farm shall lack a tenant before the sun reddens tomorrow's snow. Hesten good Herbert, if you would see your vacant bailiffship waiting.

盖命令说。「叫一打的人穿甲整装，将我的棕色的马上鞍，我保证拉西里的农场在明晨太阳照红雪地之前将归还佃户，好心的赫伯特请动作快点，假使你能看到警官的缺正等着你。

There was me and my friend Marv, Lola and her friend Lotta, and Sizzles.

有我和我的朋友马维，萝拉和她的朋友萝塔，还有西索

MOUNTAIN VIEW, California — It is hard to think of any jobhunting skills that Alexis Lovell lacks.

要想出艾莉克西丝。拉佛不具备的谋职技巧还真难。

Not that Rossini is the real influence here; rather Franz Strauss's hero, Brahms, and the central slow section in a flowing compound time—virtually a movement on its own with a full close at the end--has a Brahmsian lusciousness of melody writing, and all through it is striking how quickly the composer moves away from pyrotechnics to warm, lyrical writing.

这并不是说罗西尼是真正的影响力，而是弗朗茨施特劳斯的英雄，勃拉姆斯，中央部分在缓慢流动的复合时间实际上是对自己的运动，一个在年底全部关闭-有一个甜美的旋律写作Brahmsian，所有通过它的速度是惊人的举动，作曲家远离烟火温暖，抒情文字。

The men lay down their swords, Lysistrata and her sisters open their arms and the bedrooms of Greece echo with the moans and sighs of conjugal bliss. Not so far out, really, when you think about it.

美国历史上第一位黑人奥斯卡影帝Sidney Poitier就是由于在百老汇歌剧《莉西斯特拉忒》中的出色表现，才逐步走上荧幕的。

In ancient Greece, Lysistrata initiated a sexual strike against men in order to end war; during the French Revolution, Parisian women calling for "liberty, equality, fraternity" marched on Versailles to demand women's suffrage.

古希腊的莉西斯特拉塔就领导了妇女斗争来阻止战争；法国革命时期，巴黎妇女高呼"自由，平等，友爱"，走上凡尔赛的街头争取选举权。

Internationalt Lysistrata Project: let's make love, not war.Make love, not warIt is said that the world would not enjoy permanent peace since men were born warriors; whereas others say that there exists a mighty power to resist the eruption the war so long as women are living.

有人说，世界上只要有男人就会有战争；也有人说，世界上只要有女人存在，就会有遏制战争的力量……不管这些说法正确与否，今年妇女节，我们向您介绍国际上一个名为"莉西斯特拉忒"的工程。

Lysistrata , a comedy by Greek dramatist Aristophanes (447 - 385 BC), tells the story of a group of women from opposing states who unite to end the Peloponnesian War .

类似像《莉西斯特拉忒》这类描写一群女性的作品，阿里斯托芬还有另外两部：Thesmophoriazusae和Ecclesiazusae。

The Madrigal Zinfandel is made from 92% Zinfandel, with Petite Sirah and Cabernet Sauvignonblended in.

此酒由92%馨芳和小西拉、赤霞珠混合而成。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。