西西拉

In addition to Rostropovich, with whom Mr. Numajiri first performed during the New Japan Philharmonic's Shostakovich Festival, he has collaborated with other such artists as Anne-Sophie Mutter, Frank Peter Zimmermann, Zoltan Kocsis, Bruno-Leonardo Gelber, Jean-Philippe Collard, Michel Béroff, Cyprien Katsaris, Tzimon Barto, Karl Leister and Rune Kollo.

此外，他还与罗斯特罗波维奇在新日本爱乐乐团的肖斯塔科维奇音乐节同台演出，与他合作的艺术家还包括安娜-索菲·穆特、弗朗克·彼得·齐莫尔曼、佐尔坦·科西斯、布鲁诺-莱奥纳多·盖尔伯、让-菲利普科拉尔、米歇尔·贝罗夫、塞普林·加查理斯、齐蒙·巴尔托、卡尔·莱斯特尔以及鲁内·科洛。

William Penn ( October 14, 1644 – July 30, 1718) was founder and "Absolute Proprietor" of the Province of Pennsylvania , the English North American colony and the future U.S. state of Pennsylvania . He was known as an early champion of democracy and religious freedom and famous for his treaty with the Lenape Indians.

威廉 潘，（1644年10月14日-1718年7月30日）英国北美殖民地宾西法尼亚省也是后来美国宾洲的创立者和'绝对所有者'，他以早期的民主和宗教信仰自由支持者而闻名，并因和印地安德拉瓦族的条约而名声显赫。

William Penn ( October 14, 1644 July 30, 1718) was founder and "Absolute Proprietor" of the Province of Pennsylvania , the English North American colony and the future U.S. state of Pennsylvania . He was known as an early champion of democracy and religious freedom and famous for his treaty with the Lenape Indians.

威廉 潘，（1644年10月14日-1718年7月30日）英国北美殖民地宾西法尼亚省也是后来美国宾洲的创立者和'绝对所有者'，他以早期的民主和宗教信仰自由支持者而闻名，并以和印地安德拉瓦族签定条约而名声显赫。

Sparta's power was broken by Thebes at the battle of Leuctra in 371 BC. It lost its independence c.

西元前371年斯巴达的势力在留克特拉战役中被底比斯破坏。

I'll wager she arched that pretty back of hers for him, Priscilla finished lewdly.

普里西拉下流的说完。

A theoretical design for a table-top black hole to trap light was proposed in a paper published earlier this year by Evgenii Narimanov and Alexander Kildishev of Purdue University in West Lafayette, Indiana.

今年年初，美国印第安纳州西拉斐特市普渡大学的伊维根·纳瑞马诺维和亚历山大·基尔迪谢维，在发表的一篇论文中提出制造可以用来捕捉光线的桌面黑洞的理论设计方案。

Whatever you make of her incomparable beauty and divinely forward fashion sense, you have to admit, Sarah Jessica Parker is one of the few actresses that is as well known for her quirky sexiness as she is for her unique likability.

无论你如何看待她无比的美和神一般走在时尚前沿的英姿，你都必须承认，莎拉·杰西卡·帕克是少数几个像以她诡异、性感和独特可爱那样为人们所知的女演员之一。

Made from a blend of Cabernet Sauvignon and Syrah, the 2003 El Llano has a dark and intense colorthat hints at the richness to follow.

此款葡萄酒由赤霞珠和西拉混合而成，色泽深浓，馥郁醇厚。

Here Robin of Locksley had lived alone since his father's death, a freeman holding his two hundred acres of land under the Abbey of St.

自从拉西里罗宾的父亲死后，他就独自住在这里，成了自由人，在圣玛利亚寺下拥有二百亩的土地。

For the rest , they had brought all the stores there were in Locksley, and for the time were fed and content.

三月中旬，他带领九人到一处山谷间空地，在旁边有一个空洞可让他们居住，有一条清溪供给水，有众多的鹿可供食用，为了休息，他们从拉西里带来储备物品，至于打发时间，吃得饱饱的，也就心满意足。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。