西西拉

So he took as his wife Gomer, the daughter of Diblaim, and she gave birth to a son.

1：3 于是，何西阿去娶了滴拉音的女儿歌篾。这妇人怀孕，给他生了一个儿子。

So he married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

于是，何西阿去娶了滴拉音的女儿歌篾。这妇人怀孕，给他生了一个儿子。

So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

1：3 于是，何西阿去娶了滴拉音的女儿歌篾。这妇人怀孕，给他生了一个儿子。

Skip to next paragraph Barely three months after his divorce from his wife, Cécilia, the polarizing but media-savvy French president Nicolas Sarkozy has become a principal in a hyper-publicized romance that has even the normally high-minded French press gossiping about the details in goosey tabloid terms.

法国总统尼古拉·萨科齐与妻子塞西莉亚离婚近三个月，然而这位总统似乎并不寂寞，和新女友高调恋爱的消息频登小报，俨然成了法国式浪漫的宣传者。

Do not miss the 20 kilometre wide crater at Gosse Bluff, or Tnorala to the Western Arrernte Aboriginal people.

千万不要错过20 公里宽的高斯深坑，西阿伦特人称之为特若拉。

Tiberius Gracchus, political reformer, murdered at instigation of the Senate.

西元前133年133 政策改革者提伯留斯。格拉古在元老院唆使下遭杀害。

Quintius Crispinus also, who hid his extraordinary depravity behind a stern brow, Appius Claudius, Sempronius Gracchus, Scipio, and other men of both orders but of less illustrious name, suffered the penalty which they would have paid had it been the wife of an ordinary citizen they had debauched instead of the daughter of Caesar and the wife of Nero.

那个将自己的堕落生活隐藏在一幅严峻面孔下的昆提乌斯·克里斯皮努斯、阿皮乌斯·克劳狄乌斯、森普洛尼乌斯·格拉古、西庇阿以及其他来自元老和骑士等级，但没有那么显赫名字的人物，都受到了应得的惩罚——即使是诱奸一个平民百姓的妻子，而非凯撒·奥古斯都的女儿和尼禄的妻子也应受此罚。

I was at de Graf's workshop to see Moxy, the first completely computer-animated character.

我当时去格拉夫的工作室，是想见一见莫西：第一个完全计算机化的动画人物。

Jarvis persuaded her mother's church in Grafton

在西弗吉尼亚的格拉夫顿，贾维斯说服了她母亲的教堂

Ms. Jarvis persuaded her mother's church in Grafton, West Virginia to celebrate Mother's Day on the second anniversary of her mother's death, the 2nd Sunday of May.

女士贾维斯说服了她母亲的教堂在格拉夫顿，西维吉尼亚州，以庆祝母亲节关于第二个周年，她的母亲的死亡，第二周日的可能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。