西西拉

How many a Chrysippus, how many a Socrates, how many an Epictetus has time already swallowed up?

时间已经吞没了多少个克里西普，多少个苏格拉底，多少个埃庇克太德？

In addition, the maximum velocity in larvae was significant higher than those in pupae and adults. In vitro inhibition studies of larvae AChE indicated that the I50 values of 20-d larvae were higher than those of 10-d larvae when treated with eserine, malaoxon and carbaryl, respectively, suggesting that AChE in 20-d larvae was less sensitive to the inhibitors.

通过对幼虫AChE离体抑制作用测定表明，毒扁豆碱、马拉氧磷和西维因对20d龄幼虫的抑制中浓度I50均高于10d龄幼虫，说明20d龄幼虫体内的AChE对3种抑制剂的抑制作用更不敏感。

It is impossible for Esmeralda to love Casimodo.

埃梅斯拉达不可能爱上卡西莫多的。

Those who signed the letter include painter Francisco Toledo and novelist Laura Esquivel.

在公开信上签名的包括画家弗朗西斯科·托莱多和小说家劳拉·艾斯奇弗。

Also, between the ethical and the apocalyptic teachings of the Gospels and the Epistles and the teachings of the Essenes of the time, as given in Philo, in Hippolytus, and in the Ethiopic and Slavonic Books of Enoch, as well as in the rabbinic literature, the resemblance is such that the influence of the latter upon the former can scarcely be denied.

此外，之间的伦理和启示教义的福音和书信和教诲的爱色尼的时间，作为中斐罗，在西波吕，并在埃塞俄比亚和斯拉夫书伊诺克，以及在拉比文献的相似性是如此的影响，后者对前者简直是不可否认的。

He had proven this in producing in 1994 an ethnologically valuable documentary about Rapa-Nui, a small volcanic island in the southern Pacific Ocean and the most eastern Polynesian settlement, which had been annexed by Chile in 1888 and named Isla de Pascua, Easter Island.

这部纪录片是关于一个叫拉帕努伊的南太平洋火山小岛和最东边的波西尼亚殖民地。该岛在1888年被智利强占，然后更名为复活岛。

The reign of Julian, who attempted to restore the faith, and suppress Christianity, and the usurpation of Eugenius renewed the hopes of its devotees, but the decree secured by Theodosius in 394, totally forbidding non-Christian worship, may be considered the end of Mithraism's formal public existence.

朱利安的统治，尝试去恢复原有信仰，镇压基督教，伊格纽斯的篡夺更新了它的热爱家的希望，但法令却是394年由西奥多修斯通过，完全禁止非基督教的崇拜，被认为是结束了密特拉教的公众形式。

That movie was Silverado, a marquee role for Costner that came six months after his cult coming-of-age film, Fandango.

那部电影是《西尔弗拉多》，那个角色是他在接到激情洋溢的演技走向成熟的作品《范丹戈》六个月后得到的最大的角色。

What started out with a fatwa against Salman Rushdie for insulting Mohamed and was dismissed by many as an isolated incident, culminated years later with the assassination of Theo Van Gogh in the streets of Amsterdam for the same offense.

什么开始出，对拉什迪的追杀令，并侮辱穆罕默德驳回了作为一个孤立的事件很多，最后通过了西奥凡高在阿姆斯特丹街头被暗杀同一进攻年后。

Spring Symphonies has the intensity of Barber's Adagio, the wit of Gershwin's Rhapsody , the harmony of Beethoven and Brahms the space and reflection of Faure and Debussy .

Spring Symphonies》有其Barber's Adagio的紧凑，Gershwin's Rhapsody 的睿智，贝多芬和勃拉姆斯在作曲时乐谱表上的线间空白与倒映同福莱与德彪西如此的步调协调。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。