西西拉

Bela fled first to Austria, where Duke Frederick of Babenberg held him for ransom, then to Dalmatia.

但是贵族们不肯给予国王帮助，1241年4月11日，蒙古人在莫西战役中击溃了贝拉的军队。

AC Milan's Dari Simic, preparing to play for Croatia at Euro 2008, has revealed that the opportunity to play in an Old Firm derby would tempt him to reject a transfer to Turkish giants Galatasaray in favour of joining Scottish Premier League champions Celtic.

AC米兰的达里奥西米奇正在备战2008年欧洲杯，他表示自己被格拉斯哥德比的魅力所吸引，这可能导致他拒绝转会土耳其劲旅加拉塔萨雷，而是选择加盟苏超冠军凯尔特人。

Silas Deane, 42-year-old president of Baden Bath, a $1 million provider of luxury showers, tubs, sinks, vanities and the like, found himself in China for the same reason every company jordan shoes seems to find itself in the world's most populous country: manufacturing.

西拉斯迪恩，42岁的巴登卫浴总裁，一个拥有数百万美元的豪华卫浴，浴缸，水槽，面盆等的供应商，在中国发现同样的现象，似乎每家公司在世界上人口最多的国家都找到了适合本公司发展的行业--制造业。

Silas Deane, 42-year-old president of Baden Bath, a $1 million provider of luxury showers, tubs, sinks, vanities and the like, found himself in China for the same reason every company seems to find itself in the world's most populous country: manufacturing.

西拉斯迪恩，42岁的巴登卫浴总裁，一个拥有数百万美元的豪华卫浴，浴缸，水槽，面盆等的供应商，在中国发现同样的现象，似乎每家公司在世界上人口最多的国家都找到了适合本公司发展的行业--制造业。

In 1776, the Continental Congress sent diplomat Benjamin Franklin, along with Silas Deane and Arthur Lee, to France to secure a formal alliance.

西元1776年，大陆会议派遣外交官班哲明富兰克林，以及席拉斯迪恩与雅瑟李一同前往法国，寻求与法国达成正式的结盟关系。

When he ascended the political ladder of the Calian Confederacy and was named Warlord, Peacebringer approached the T'Syriél Demarch, Kéral Longknife with the Concordat of Peace.

他爬上卡利安邦联的政治高位，成为军阀后，凭借和平协定主动接近特西里埃尔人的族长凯拉尔·长刀。

It was on such an occasion the other evening, as the conversation moved desultorily here and there, from the most commonplace to thoughts of Jupiter, without any focus and with no need for one, that suddenly the alchemy sth.

有一天晚上的情形正是这样。人们正漫无边际地东扯西拉，从最普通的凡人俗事谈到有关木星的科学趣闻。谈了半天也没有一个中心话题，事实上也不需要有一个中心话题。

Francis's devotedness in consoling the afflicted made him so condescending that he shrank not from abiding with the lepers in their loathly lazar-houses and from eating with them out of the same platter.

弗朗西斯的devotedness在安慰受灾使他如此居高临下，他减少而不是从守法的麻风病人在其loathly拉扎尔，房屋和从饮食与他们相同的盘片。

Like the Gila monster, which attacks with venom, inflicting festering but fatal wounds? Or merciless assassin snakes with switchblade fangs as sharp as hypodermic needles and enough poison to kill ten people. And they are smart-alligators that send coded messages, iguanas that run on water and the green turtle that uses magnetic crystals in its brain to navigate across the ocean. A Diamondback rattlesnake can inject a tracer to track its dying prey and baby snakes fish for trout with their tongues!

有毒的西拉晰蝎不致命但会令人非常痛楚；有弹弓刀般毒牙的蛇的毒液足够杀死10个人；聪明的鳄鱼以口令的读息沟通；能在水上跑的晰蜴和脑部有滋场导航的海龟；能在猎物体内注入追踪器的棱背响尾蛇，还有用舌头捉鱼的幼蛇。

"It's wonderful that the pope knew the prophecy and survived it," said Lucia Dias, 31, a lawyer from Sintra, who added that she had once believed that the third secret was a prophecy of World War III.

"令人惊奇的是教宗知道了预言，并且保存它，"一位来自辛特拉的律师，31岁的露西娅说，她还补充说曾经相信第三个秘密是有关第三次世界大战的预言。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。