西西拉

21 Francis Ford Coppola is one of my favourite directors.

弗朗西斯福特科波拉是我最喜欢的导演之一。

He is the nephew of Francis Ford Coppola but more importantly, he is a great actor and true Hollywood leading man.

他的侄子弗朗西斯福特科波拉，但更重要的是，他是一个伟大的演员和真正的好莱坞领导的男子。

Francis Ford Coppola Presents' is the name of the company.

弗朗西斯柯波拉是公司的名称。

The former appealed to Corcyra, which was the metropolis of Epidamnus.

民主者向伊庇丹努的首府科西拉求助。

Refused help by Corcyra, the democrats of Epidamnus turned next to Corinth, which did help. This angered the Corcyreans, who sent a fleet to recapture their erstwhile colony, defeating the Corinthian fleet along the way.

被科里拉拒绝之后，伊庇丹努的民主者转向科林斯求援，科林斯帮助了它，这惹火了科西拉人，他们派了一个舰队，一路打败了科林斯人，夺回了他们原来的属地。

The tragedies of this period are Hamlet,Othello,King Lear,Macbeth,Antony and Cleopatra,Troilus and Cressida,and Coriolanus.

在此期间发生的悲剧是哈姆雷特，奥赛罗，李尔王，麦克白，安东尼与克莉奥佩特拉，特洛伊罗斯与克瑞西达和Coriolanus。

The tragedies of this period are HamletOthelloKing LearMacbethAntony and CleopatraTroilus and Cressidaand Coriolanus.

The此期间发生的悲剧是哈姆雷特，奥赛罗，李尔王，麦克白，安东尼与克莉奥佩特拉，特洛伊罗斯与克瑞西达和Coriolanus。

At Tegucigalpa airport, thousands of those who support President Zalaya have attempted to form a welcoming party, but a security corps on and around the area has prevented most from getting through.

在特古西加尔巴机场，总统塞拉亚的数千名支持者试图为他举办欢迎仪式，但是机场及周围的安全警察拒绝大部分人通过。

Troilus and Cressida's morning parting scene reminds one, again, of Romeo and Juliet--save that the couple is again interrupted by the cheery voyeur Pandarus, who comes prancing in saying How now, how now!

"特洛伊罗斯与克瑞西达上午临别现场提醒之一，再次，罗密欧和朱丽叶-保存这对情侣再次中断了愉快旁观者潘达洛斯，谁是法拉利的说："现在如何，如何吧！

Hamlet, Horatio, Marcellus, and the Ghost of Hamlet's Father. Henry Fuseli, 1780–5. Kunsthaus Zürich. In the early 1600s, Shakespeare wrote the so-called "problem plays" Measure for Measure, Troilus and Cressida, and All's Well That Ends Well and a number of his best known tragedies.

亨利西·菲斯利描绘的哈姆雷特、霍拉旭、马塞勒斯、以及哈姆雷特父亲的亡魂，大约创作于1780-1785年间，现呈列于苏黎世美术馆。1600年代早期，莎士比亚创作了一系列所谓"问题剧"，如《一报还一报》、《特洛伊罗斯与克瑞希达》和《终成眷属》等，还有一些非常出名的悲剧。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。