西西拉

Bela Lugosi they are not.

他们与贝拉E鲁戈西（译注：以饰演吸血鬼德古拉伯爵出名的演员）并非同一族类。

Syrah, or Shiraz, has a long track record in California.

西拉又名设拉子，在加州有很长的历史。

Petite Sirah is a different grape altogether, but it will probably be in the Syrah section and also is usually a good bet.

小希拉则是一个完全不同的葡萄品种，但它可能会摆放在西拉酒一类里，这种酒也通常是一个不错的选择。

The discrepancy between the two readings "Bar Asira" and "Bar Sira" is a noteworthy one,"Asira"(="prisoner") being a popular etymology of Sira.

&之间的差异二读&酒吧Asira &和& bar特希拉&是一个值得注意的，& Asira &是一个受欢迎的词源的&西拉。

The news of the arrival of the Pharaon had not yet reached the old man, who, mounted on a chair, was amusing himself by training with trembling hand the nasturtiums and sprays of clematis that clambered over the trellis at his window.

卡德鲁斯又呆了一会，便离开老唐太斯，下楼去见腾格拉尔，后者正在西纳克街的拐角上等他。&怎么样，&腾格拉尔说，&你见到他了吗？&

Protesilaus told her the story of his selfsacrifice,and Laodamiawas happy to become a bride for a second time.

普洛忒西拉斯给她讲述了他自我献身的故事。拉俄达弥亚很高兴再做一次新娘。

Los Angeles' full name is: El Pueblo de Nuestra Senora la Reina de Los Angeles de Porciuncula -- and can be abbreviated to 3.63% of its size: L.A.

洛杉矶的全名是：普埃布罗德圣母拉雷纳去洛杉矶去波尔西温库拉-可缩写为全名體積的3.63％：洛杉矶。

The ancients, he said, held that Tethys the God of the ocean had made the world from water; Anaximenes and Diogenes made air prior to water, while Hippasus of Metapontium and Heraclitus of Ephesus said that fire was the ultimate substance of the world, and Empedocles added a fourth, earth, and said that these four elements were together the substance of reality; Anaxagoras of Clazomenae, said that the principles are infinite in number, and are not in any sense generated or destroyed, but remain eternally.

他说，古代人相信世界是海神Tethys用水造的；阿那克西米尼和第欧根尼使气先于水，而Metapontium的喜帕索斯和埃菲索斯的赫拉克利特说火是世界的最初substance，而恩培多克勒添加了第四个，土，并说这四个元素一起是现实的substance；Clazomenae的阿那克萨哥拉，说本原在数上是无限的，且在任何意义上不被生成或毁灭，而永远保持不变。

Born Michelangelo da Merisi in 1573 in Caravaggio, Italy, this painter become known by the name of his birthplace.

米开朗基罗·梅里西·达·卡拉瓦乔在1573年出生于意大利的卡拉瓦乔村，这位画家以他的出生地而闻名遐迩。

Also present were John Elkann, Michel Platini, Giampiero Boniperti, Franzo Grande Stevens, Jean-Claude Blanc and the board of directors, Roberto Bettega, sport and political institutions, representatives from that year's team namely Bonini, Brio, Briaschi, Tacconi and Vignola as well as Alessandro Del Piero, Mariella Scirea, Giovanni Cobolli Gigli, Francesco Morini and Giuseppe Furino.

同样出席的还有约翰。埃尔坎、米歇尔。普拉蒂尼、博尼佩尔蒂、斯蒂文斯、布兰科以及各位董事会成员、贝特加、体育和政治组织、那一年球队中的代表Bonini、Brio、Briaschi、Tacconi和Vignola，还有亚历山德罗。德尔。皮耶罗、玛丽亚拉。西雷阿、吉利、莫里尼和朱塞佩。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。