西西拉

Horrified, and desiring an end to the war, Louis attempted to make peace with Theobald in exchange for supporting the lift of the interdict on Raoul and Petronilla.

恐惧使人渴望结束战争，路易企图以取消对拉奥与彼得罗妮拉的婚姻限制为条件，换取与西奥博德的和平。

Praxis did all it could to ground the tiny craft, hurling plumes of fire at its tail and chasing it to the edge of space with savage stabs of lightning; but there was no stopping Miriya, no way she would permit the planet to reclaim the child they had rescued from its unharnessed evil.

普拉西斯星竭尽所能要把这渺小的飞行器拉下地面。它挥舞着火鞭，用狂暴的闪电刺去，直追她们到空间外层；但这都阻止不了米莉娅，她们刚从这颗星球肆虐的邪恶中救出这个孩子，她绝不允许它再次将孩子夺走。

Inspired by his documentary 英英文Life Somewhere Else (1995), partly funded by a Sundance Film Institute award and shot by a neophyte film crew, Central Station's metaphorical road story unstintingly revealed the harsh effects of Brazil's poverty while mining profound emotion from the reluctant relationship between Fernanda Montenegro's cynical letter writer Dora and motherless innocent Vinicius de Oliviera.

中央车站》讲述了一段路途中的故事，愤世嫉俗的朵拉（费尔南达-蒙特内格罗Fernanda Montenegro饰）在中央车站帮人写信，某天与意外丧失母亲的天真的约书亚（文尼西斯狄奥利维拉Vinícius de Oliveira 饰）相遇。

Considering the talents Jones has worked with, from Frank Sinatra and Sarah Vaughan to Michael Jackson and Tamia, she is in good company.

考虑到人才琼斯已与从弗兰克西纳特拉和莎拉沃恩迈克尔杰克逊和塔米娅，她是在良好的公司。

Although he makes his livelihood by singing opera, Alvarez is committed to the music of zarzuela, and after performances in June of Sharpless in Butterfly at the Gran Teatre de Liceu in Barcelona, he will devote himself to Luisa Fernanda (a work championed by Placido Domingo) at the Peralada Festival in the province of Girona in Catalonia.

阿尔瓦莱兹的事业是歌剧，同时，他也在为西班牙传统喜歌剧萨苏埃拉做自己的贡献。6月，在巴塞罗纳里西奥大剧院演出《蝴蝶夫人》中的夏普莱斯之后，阿尔瓦莱兹在加泰卢尼亚赫罗纳省普瑞拉达举办的"西班牙城堡国际音乐节"上献演了传统剧目《露易莎菲尔南达》，他还得到了多明戈的大力支持。

These three religions are often refered to as Abrahamic, which means that in the three relevant Holy Books, the Torah, the Bible and the Qu'ran, Abraham plays an important role.

这三个宗教常自比为亚伯拉罕的子孙「 Abrahamic 」，表示在三教的圣书（摩西五书、圣经和可兰经）中，亚伯拉罕都有其重要的地位。

Platina puts Martino's "Libro" in regional context, writing about ingredients coming from the regions, including perch from Lake Maggiore, sardines from Lake Garda, grayling from Adda, hens from Padua, olives from Bologna and Piceno, turbot from Ravenna, rudd from Lake Trasimeno, carrots from Viterbo, bass from Tiber, roviglioni and shad from Lake Albano, snails from Rieti, figs from Tuscolo, grapes from Narni, oil from Cassino, oranges from Naples and moray from Campania.

普拉提纳了马蒂诺的&书&的区域范围内，写成分来自各地区，包括来自马焦雷湖鲈鱼，沙丁鱼从加尔达湖，格雷从阿达，母鸡从帕多瓦，橄榄从博洛尼亚和皮切诺，大菱鲆从拉文纳，陆克文湖Trasimeno ，胡萝卜从维泰博，低音从伯， roviglioni和鲥鱼阿尔巴诺湖，蜗牛从瑞耶提，从Tuscolo无花果，葡萄从Narni ，石油从蒙特卡西诺，橙子从那不勒斯和鳝由坎帕尼亚。

And all the villages around these towns as far as Baalath Beer. This was the inheritance of the tribe of the Simeonites, clan by clan.

并有这些城邑四围一切的村庄、直到巴拉比珥就是南地的拉玛、这是西缅支派按著宗族所得的地业。

It is good news for Sex And The City actress Sarah Jessica Parker and singer Barbra Streisand, both of whom are known for their nasal dimensions.

这项研究结果对于美剧《欲望都市》女主角莎拉·杰西卡·帕克和歌星芭芭拉·史翠珊来说无疑是个好消息，因为她们的五官中最突出的便是标志性的大鼻子。

Joseph Seymour, the executive director of the Port Authority at the time Calatrava was selected for the PATH-station project, has said,"He's the da Vinci of our time."

约瑟夫 西默，港务局的执行理事，在卡拉特拉瓦当选为PATH站的设计者时，曾说：&他是当代的达芬奇。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。