西西拉

But they were false to the Lord their God, and he gave them up into the hands of Sisera, captain of the army of Jabin, king of Hazor, and into the hands of the Philistines, and into the hands of the king of Moab, who made war against them.

12：9 他们却忘记耶和华他们的神、他就把他们付与夏琐将军西西拉的手里、和非利士人并摩押王的手里，於是这些人常来攻击他们。

But they forgot the LORD their God; so he sold them into the hand of Sisera, the commander of the army of Hazor, and into the hands of the Philistines and the king of Moab, who fought against them.

他们却忘记耶和华他们的神、他就把他们付与夏琐将军西西拉的手里、和非利士人并摩押王的手里。於是这些人常来攻击他们。

And the Lord sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor; and the commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim.

士4：2耶和华就把他们付与在夏琐作王的迦南王耶宾手中。他的将军是西西拉、住在外邦人的夏罗设。

Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

9求你待他们如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

18 Jael went out to meet Sisera and said to him, Come, my lord, come right in.

4：18 雅亿出来迎接西西拉、对他说、请我主进来、不要惧怕。

And Jael went out to Sisera, and said to him, Come in, my lord, come in to me without fear.

4：18 雅亿出来迎接西西拉，对他说，请我主进来，不要惧怕。

However in the end it is another woman, Jael who kills Sisera.

最后，另一位妇女，雅亿杀了西西拉。

And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not.

雅亿出来迎接西西拉，对他说，请我主进来，不要惧怕。

But Sisera went in flight on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin, king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.

4：17 只有西西拉步行逃跑，到了基尼人希百之妻雅亿的帐棚，因为夏琐王耶宾与基尼人希百家和好。

But Sisera fled away on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

只有西西拉步行逃跑，到了基尼人希百之妻雅亿的帐棚，因为夏琐王耶宾与基尼人希百家和好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。