西西拉

The terms were a St. Leonard's Round--thirty-six shots at sixty yards--under the rules of the Simla Toxophilite Society.

比赛条款规定：参加者要进行圣伦纳德轮射，按西姆拉射箭协会的章程，就是让每个射手在六十码距离外射三十六箭。

Chapter II □□□□yzes British motivation to prevent the Ninth Panchen Lama from going back to Tibet and the reasons for the Nationalist government's failure in convoying the Ninth Panchen Lama's return.

作者认为，中华民国政府代表没有在《西姆拉条约》上签字，所以这是一个无效的条约，并得不到国际法的保护。

They don't have to take a blood sample, they simply keep an eye out and when the female defecates they shout:"Oh, Lucy just shat, go get that!"

他们不需要采血，只需要密切观察。一旦母狒狒拉屎了，他们就会大声说：&哦，露西刚刚拉了泡屎，我们采个样吧！&

Victor said the highway right-of-way followed the legal boundary as defined in the courthouse records for Shire of West Glamorgan, which listed the metes and bounds of the Estate.

维克托说那条高速公路的通行权遵循西格拉摩根郡的法院档案中所规定的法律边界，那份档案中还列出了土地的各条分界线。

She said: I wrote to him and told him what I was doing and got a letter back.

黛西。拉凡说，我写信给首相，告诉他我做的事情，结果他给我回了信。

Maybe it's the extreme heat, but our summertime speculation makes us wonder if GM and Allison are planning to add extra gears to the current 6-speed Silverado for improved fuel economy and towing efficiency: Could we see the Allison transmission get 8 cogs, like some luxury cars already have?

也许是极热，但我们的夏季投机，使我们想知道通用汽车公司和Allison正计划添加额外的齿轮目前的6速西维拉多改善燃油经济性和牵引效率：我们可以看到艾利森获得8齿轮传动，像一些豪华轿车已经有？

Miscimarra: I would say with respect to employees, the most important thing is to stick to your knitting.

米斯西马拉：谈到员工，我的建议是，最重要的是要管好自己的事情。

In this thesis, eight cold-adapted producing bacterium strains were screened from the mud of Parece Vela basin in Pacific Ocean of 5010m deep.

本论文通过琼脂平板透明圈法从太平洋帕里西维拉海盆5010m深的底泥中筛选出八株具备低温脂肪酶活力的菌株，其中的两株生理生化特征相近的菌株D1、D2上清中的酶活力最高，其它菌株所产的酶很大一部分粘附在细胞壁上，上清中的酶活力很小。

YMx6w%B j1l 切尔西中文网--球迷论坛 David Beckham - Attempts to kill snake but doesn't get there fast enough, as Victoria, enraged that snake has the temerity to be thinner than she is, kills snake with a sequinned heel of her Manolo Blahniks.

贝克汉姆――想要杀死蛇，但却慢了半步。愤怒的维多利亚抢在他之前，用自己名贵的莫罗·伯拉尼克鞋跟踩死了蛇，蛇唯一的罪过是－胆敢比维多利亚还苗条。

Although originally from Alabama, Osceola and his Creek Indian mother moved to Florida, which was the homeland of the Seminole Indians.

虽然奥西奥拉出生於阿拉巴马州，他及他的克里族籍的母亲后来搬至佛罗里达州，这也是塞米诺族印地安人的家乡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。