西西拉

In 1914, just weeks before the outbreak of the First World War, the British met with the Tibetans and the Chinese in Simla, the British summer capital on the edge of the Himalayas 定语, to arrange various matters -- concessions and extraterritorial rights -- in Tibet.

1914年，就在第一次世界大战爆发前几周，英国人在他们位于喜马拉雅山麓的夏都西姆拉同西藏人和中国人会晤，安排处理在西藏的各种事务━━租界权和治外法权。

During the Simla Conference, Britain wanted to force and induce China to accept a new Sino Indian eastern border along the ridge of Himalayas, namely so called McMahon line .

西姆拉会议期间，英国想诱迫和欺骗中国方面接受一条沿喜马拉雅山脊的中印东段边界，即所谓的麦克马洪线。

All Simla was invited.

西姆拉的全体居民都接到了邀请。

This part of the world came India's way after the Simla agreement of 1914 which was to be a tripatrite agreement between British India, China and Tibet demarcating their borders.

这部分另组是依据1914年的西姆拉协议，由 British India英国殖民地印度， China中国 and Tibet西藏标定边界。

In 1913, taking advantage of the fact that Yuan Shikai, who had usurped the presidency of the Republic of China, was eager to get foreign diplomatic recognition and international loans, the British government forced the Beijing government to participate in a tripartite conference of China, Britain and Tibet, namely the Simla Conference held at the behest of the British government.

1913年，英国政府利用篡夺了中华民国大总统职位的袁世凯迫切要求得到各国外交承认和得到国际借款的心理，迫使北京政府参加英国政府提出的中、英、藏三方会议，即"西姆拉会议"。

Figures, and created an image of the cruel slaveowner in the character of Simon Legree.

该书具有伤感和情节剧的特点，把黑人奴隶描绘成遭受苦难的，值得同情的人物，并把西蒙·拉瑞刻画成一个残酷的奴隶主形象

The Shimla Bazaar, with its cinemas and restaurants, was about two miles from the school; and Mr. Oliver, a bachelor, usually strolled into the town in the evening returning after dark, when he would take short cut through a pine forest.

距离这所学校量英里的地方有一个西姆拉集市，有电影院和餐馆，有学士学历的奥利弗先生通常在傍晚散步到小镇，天黑后返回学校，他通常会穿越一片松林走捷径。

The organization's members also specialize in salvaging the Ganges River shore in the animal and human bones, and to build a sewage pipeline that will be Wallachia West sewage diverted to the Ganges River in a higher ground where some of the sandbar ponds, the use of pond water to kill micro-organisms in the bacteria, the local government has invested 33 million U.S.

该组织的成员还专门在恒河打捞在动物和人的骨头上岸，兴建污水管道，将污水分流西瓦拉在地势较高的地方，以恒河在一些沙洲池塘，池塘水的利用杀死细菌微生物，当地政府已投资该项目33亿美元。

The richest and most important person in our family was my father's aunt, Miss Betsey Trotwood.

在我们家族中最富有、最重要的人物要数我父亲的姨妈——贝西·特拉伍德小姐。

I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.

我以我的方式，西娜拉，对你忠诚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。