西西拉

The Australian novelist Miles Franklin's autobiographic novel My Brilliant Career, successfully presents the image of Sybylla, a bush girl rebelling against marriage.

澳大利亚女作家迈尔斯弗兰克林的自传体小说《我的光辉生涯》是第一部澳大利亚小说。它成功地塑造了反叛婚姻的丛林少女西比拉的艺术形象。

The Australian novelist Miles Franklin s autobiographic novel My Brilliant Career,successfully presents the image of Sybylla,a bush girl rebelling against marriage.

它成功地塑造了反叛婚姻的丛林少女西比拉的艺术形象。

Bely's works presented his Sibilla prophesy to his motherland and his fellowmen. His works accomplished his Oedipus mission to revive heart of human.

他用自己的创作诉说着他对祖国和人民命运的西比拉式的预言，他用创作履行着自己复活人类心灵的俄尔甫斯式的使命。

His first major work was the opera La vida breve (1905). He lived in Paris 1907-14, where he imbibed the music of C. Debussy, M. Ravel, and others. The intensely Spanish ballet El amor brujo (1915) gained him further acclaim. The Spanish Civil War caused him to leave Spain for Argentina c. 1938, and he never returned.

第一个主要作品是歌剧《短暂的人生》（1905）。1907-1914年在巴黎生活，结识了德布西和拉威尔等音乐家。1915年写出节奏强烈的西班牙芭蕾舞剧《爱情魔法师》，使他的名声更为响亮。1938年左右因西班牙内战而远赴阿根廷，从此一去不回。

The train, on leaving Sacramento, and passing the junction, Roclin, auburn, and Colfax, entered the range of the Sierra Nevada

火车从萨克拉门托继续前进，经过江克欣、洛克林、奥本和科尔法克斯等站，进入了西埃拉——内华达山区。

The train, on leaving Sacramento, and passing the juncti on , Roclin, auburn, and Colfax, entered the range of the Sierra Nevada

火车从萨克拉门托继续前进，经过江克欣、洛克林、奥本和科尔法克斯等站，进入了西埃拉——内华达山区。

More than that, he paved the way for Debussy and Ravel in our own century.

而且，他为法国本国的德彪西和拉威尔铺了路。

Once upon a time there lived at Simla a very pretty girl, the daughter of a poor but honest District and Sessions Judge.

从前在西姆拉，有位非常美貌的姑娘，她的父亲是个非常正直而贫穷的地区法院法官。

Before he served up17 advice as the psychiatrist Frasier, Kelsey Grammar served up food as a waiter.

在出演精神病专家"弗雷泽"提供心理咨询之前，凯尔西·格拉默作为服务生在端盘子。

A spin-off of the highly successful and long-running sitcom Cheers, which was set in a bar in Boston, it starred Kelsey Grammer, reprising his character of Dr. Frasier Crane.

它是极为成功且经久不衰的情景喜剧《干杯》(背景设定在波士顿的一家酒吧中)的派生作品，由凯尔西·格拉默担任主角来再塑其所扮演的弗莱泽·克雷恩医生的角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。