西西拉

Mr. Oliver, an Anglo-Indian teacher, was returning to his school late one night on the outskirts of the hill station of Shimla.

奥利弗先生，是一名英裔印度教师，一天晚上很晚了，他回学校，学校位于西姆拉山站的郊区。

And in 2007 Italian designer Giusi Lara became art director of the company.

并在2007年的意大利设计师朱西劳拉成为该公司的艺术总监。

In the US anti-WTO forces include the likes of Ross Perot, the maverick 1992 presidential candidate; the consumer advocate Ralph Nader; the ultraconservative senator Jesse Helms; and environment activists from groups such as Greenpeace USA and the Sierra Club.

在美国，反世界贸易组织势力包括诸如一向我行我素的 1992 年总统候选人罗斯派罗特；消费倡导者拉尔夫耐达尔；极端保守派参议员杰西海尔姆斯；以及来自诸如美国绿色和平组织和西尔拉俱乐部等组织的环境保护积极分子。

The army fled to Beth Shittah toward Zererah as far as the border of Abel Meholah near Tabbath.

耶和华使全营的人用刀互相击杀、逃到西利拉的伯哈示他、直逃到靠近他巴的亚伯米何拉。

Founded in 2000, the festival is one of the world's foremost expositions of the piano with a proven track-record for spectacular and innovative projects developed in association with the Bridgewater Hall's three resident orchestras the Hallé, BBC Philharmonic and Manchester Camerata.

巴里·道格拉斯录制了大量优秀的唱片，其中布里顿、德彪西、拉赫玛尼诺夫等作曲家的作品都广受好评。2005年，他与爱尔兰卡梅拉塔室内乐团录制了贝多芬钢琴协奏曲全集。

Founded in 2000, the festival is one of the world's foremost expositions of the piano with a proven track-record for spectacular and innovative projects developed in association with the Bridgewater Hall's three resident orchestras the Hallé, BBC Philharmonic and Manchester Camerata.

巴里·道格拉斯录制了很非常多优秀地唱片，其中布里顿、德彪西、拉赫玛尼诺夫等作曲家地作品都广受好评句号。2005年，它与爱尔兰卡梅拉塔室内乐团录制了贝多芬钢琴协奏曲全集句号。

And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

耶路撒冷被攻取的时候，巴比伦王的首领尼甲沙利薛、三甲尼波、撒西金─拉撒力、尼甲沙利薛─拉墨，并巴比伦王其余的一切首领都来坐在中门。

L9t 切尔西中文网--球迷论坛 William Gaillard - Is warned about snake but does nothing about it.

G}YGE 切尔西中文网--球迷论坛威廉姆-杰拉德――发出&毒蛇警告&，却没有采取任何行动。

Based on fine structural interpretation on seismic profiles of buried-hills in Huanghua depression in the Bohai Bay basin and outcrop survey in the western Shandong uplifted area and the intracontinental orogeny of Yanshan mountain, the paper has studied characteristics and distribution of pre-tertiary structural styles in the Bohai Bay region.

通过渤海湾盆地内黄骅坳陷等潜山地震剖面的精细解释，结合周缘隆起区露头区野外构造考察，对渤海湾地区前第三系主要发育的拉张构造、挤压构造、走滑构造、负反转构造、重力滑动构造等5种进行了研究，这些构造在南北向上大致以沧东断裂、北西西向上大致以张家口－蓬莱断裂和齐河－广饶断裂为界分为六个区，不同区之间的构造线走向及构造样式组合存在较大差异。

Its territory east longitude 10 ° 29'26 "Graubünden沙瓦拉茨state-feng, west longitude 5 ° 57'24" of the town of Geneva, Sang Hee, the southernmost tip at latitude 45 ° 49'8 ", near the Chiasso in Ticino, the most in the north of latitude 47 ° 48'35 ", the Department of Schaffhausen root of Barr.

其领土东起东经10°29'26%26quot；格劳宾登州的沙瓦拉茨峰，西至东经5°57'24%26quot；的日内瓦的尚希镇，最南端位于北纬45°49'8%26quot；，靠近提契诺州的基亚索，最北面在北纬47°48'35%26quot；，系沙夫豪森州的巴尔根。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。