西西

Boil the water then add the sago into the water and cook until it is transparent.

水烧开，放入发好的西米，烧至小西米成透明状，然后用冷水冲。

People felt in their hearts that it was a gift from Saint Lucia, and as the story spread, celebrations of Saint Lucia's Day began.

人们认定这是圣露西娅送来的礼物，于是随着这个故事的传开，人们开始举行各种各样的活动庆祝圣露西娅节。

It is weird10 that Sweden celebrates St. Lucia's Day since Saint Lucia was not Swedish but Italian.

瑞典人庆祝圣露西娅节很是令人感到奇怪，因为圣露西娅是意大利人而非瑞典人。

Sarracenia purpurea ssp. purpurea is found in boggy areas of North America from New Jersey through Quebec and Michigan, to the Northwest Territory of Canada.

海豚瓶子草生长於北美沼泽区，从新泽西经魁北克和密西根，到西北方的加拿大地区，Sarracenia purpurea ssp。

Simeone's professional career began in Argentina with Velez Sarsfield, but he blossomed into one of the top midfielders in the world while playing in Europe.

西蒙尼的职业生涯起始于国内的萨斯菲尔德队，但只是在前往欧洲淘金之后，西蒙尼的能力和才华才得到了世人的承认。

When they heard his voice they all hastened to gather round Polydamas the excellent son of Panthous, but Hector kept on among the foremost, looking everywhere to find Deiphobus and prince Helenus, Adamas son of Asius, and Asius son of Hyrtacus; living, indeed, and scatheless he could no longer find them, for the two last were lying by the sterns of the Achaean ships, slain by the Argives, while the others had been also stricken and wounded by them; but upon the left wing of the dread battle he found Alexandrus, husband of lovely Helen, cheering his men and urging them on to fight.

其他人迅速围聚起来，在潘苏斯之子、温雅的普鲁达马斯身边――他们都已听到赫克托耳的号令。其时，赫克托耳穿行在前排的队列，寻觅着，如果能找到的话，德伊福波斯和强健的王子赫勒诺斯，以及阿西俄斯之子阿达马斯和阿西俄斯，呼耳塔科斯之子。

Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and is in all.

西3：11 在此并不分希利尼人，犹太人，受割礼的，未受割礼的，化外人，西古提人，为奴的，自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。

A renewal in which there is no distinction between Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave and freeman, but Christ is all, and in all.

西3：11 在此并不分希利尼人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的。惟有基督是包括一切、又住在各人之内。

Col. 3:11 Where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, free man, but Christ is all and in all.

西三11 在此并没有希利尼人和犹太人、受割礼的和未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的，惟有基督是一切，又在一切之内。

At Hercynian plate, the Fengzhu Textile (now 600,493 shares, prices, information, the main trade) is located in Jinjiang of Fujian Minnan Golden Triangle is located in open economic zones, only 5.6 sea miles from the Golden Gate, descent Jinjiang Overseas Chinese, Chinese and Hong Kong and Macao compatriots, more than 110 million people, Taiwan compatriots Jinjiang origin more than 100 million people, belong to typical textile Fengzhu Hercynian the concept of benefit shares.

在海西板块中，凤竹纺织（600493 股吧，行情，资讯，主力买卖）地处的福建晋江位于闽南金三角经济开放区，距金门仅5.6海里，祖籍晋江的华侨、华人和港澳同胞110多万人、祖籍晋江的台湾同胞100多万人，凤竹纺织属于典型的海西概念受益股。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。