西西

Simple Simon 头脑简单的西蒙 Simple Simon met a pie man going to the fair.

头脑简单的西蒙遇到了一个卖馅饼的人正往集市去。Said Sim

And he went with her; and there was Sisera, fallen dead with the peg in his temple.

他就进入她帐棚那里，看见西西拉已经死了，倒在地上，橛子还在他鬓中。

All the troops of Sisera fell by the sword; not a man was left.

西西拉的全军、都倒在刀下、没有留下一人。

And he entered with her, and behold Sisera was lying dead with the tent peg in his temple.

他就进入帐棚、看见西西拉已经死了、倒在地上、橛子还在他鬓中。

This is the day the LORD has given Sisera into your hands.

4：14 底波拉对巴拉说、你起来、今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子。

This time God allowed the very cruel King Jabin and his General Sisera to invade their land.

神就把他们交在一个凶狠的国王耶宾和他的将军西西拉手中。

For this is the day in which the Lord has delivered Sisera into your hand.

钥节： 「……起来！今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子。

So he went in with her, and there lay Sisera with the tent peg through his temple--dead.

他就进入帐棚、看见西西拉已经死了、倒在地上、橛子还在他鬓中。

So he went in to her tent, and there lay Sisera dead, with the tent peg in his temple.

他就进入帐棚，看见西西拉已经死了，倒在地上，橛子还在他鬓中。

The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah

2：53 巴柯的子孙，西西拉的子孙，答玛的子孙

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。