西西

E x planation: Spectacular vistas of Saturn and its moon continue to be recorded by the Cassini spacecraft. Launched from Earth in 1997, robotic Cassini entered orbit around Saturn in 2004 and has revolutionized much of humanity's knowledge of Saturn, its expansive and complex rings, and it many old and battered moons.

卡西尼飞船依旧拍摄到了土星及其卫星的壮观影像。1997年从地球发射升空后，卡西尼飞船在2004年进入土星绕行轨道，它让人们对土星的了解发生了翻天覆地的变化，那广阔而复杂的光环，还有许多历尽沧桑的卫星。

The fault trends towards northwest, in which the hanging wall consists of Archean-Proterozoic metamorphic strata and Paleozoic plutonic intrusive body, and the footwall consists of Jurassic sediments, thrusting from northwest to southeast.

断层倾向北西，上盘由太古宙-元古宙变质地层和古生代深成侵入体构成，下盘为侏罗纪沉积，由北西向南东方向逆冲。

Sirolimus-associated interstitial pneumonitis is a severe side effect of sirolimus therapy; fatal outcomes have been described.

西罗莫司相关的间质性肺炎是西罗莫司治疗的严重并发症，结果是致命的。

Most notably, all patients with interstitial pneumonitis had a loading dose at the start of therapy, and an increase in sirolimus dose within 3 weeks prior to the onset of symptoms.

最值得注意的是，所有发生间质性肺炎的患者在初始治疗时都给予西罗莫司的负荷剂量，且在发生症状前3周西罗莫司剂量有上升。

Chronologically, the prophets may be divided into four groups:(1) Amos, Hosea, Micah, and Isaiah, active in the 8th century BC;(2) Nahum, Zephaniah, Habakkuk, and Jeremiah, immediately preexilic (late 7th to early 6th century);(3) Ezekiel and Second Isaiah, exilic period;(4) the postexilic prophets.

按时间顺序，先知可分为四组：（ 1 ）阿摩司，何西阿，弥迦，和以赛亚，活跃於公元前8世纪；（ 2 ）那鸿，西番雅书，哈巴谷，并耶利米，立即preexilic （ 7月底至6月初世纪）；（ 3 ）基尔和第二以赛亚，放逐期；（ 4 ） postexilic先知。

II. c. 2.(that second magna carta, and stable bulwark of our liberties) it is enacted, that no subject of this realm, who is an inhabitant of England, Wales, or Berwick, shall be sent prisoner into Scotland, Ireland, Jersey, Guernsey, or places beyond the seas;(where they cannot have the benefit and protection of the common law) but that all such imprisonments shall be illegal; that the person, who shall dare to commit another contrary to this law, shall be disabled from bearing any office, shall incur the penalty of a praemunire , and be incapable of receiving the king's pardon: and the party suffering shall also have his private action against the person committing, and all his aiders, advisers and abettors, and shall recover treble costs; besides his damages, which no jury shall assess at less than five hundred pounds.

并且，通过人身保护法案，查理二世第31年法案第二章（可以称之为第二部大宪章，我们的自由的稳定的防波堤）规定：本王国内的臣民，即英格兰，威尔士或贝瑞克（Berwick，以前属于苏格兰的郡；联合王国存在三种虽相近然而彼此独立有所区别的法律系统：英格兰，苏格兰和北爱尔兰法律系统，因而这部著作名"the laws of England"译成"英格兰法律"才恰当）的居民，不得将被监禁者遣送至苏格兰，爱尔兰，泽西，格恩西，或海外任何地方；（被监禁者在这些地方不能得到共同法的保护和利益）这样的监禁均为非法；任何人，若胆敢违背这部法律行事，应当取消担当任何公职的资格，应当得到警告，并且不能获得国王的宽恕：遭受监禁的人，可以起诉监禁者和他的协助者，他的建议者和教唆者，并获得损失的三倍补偿；此外，审判团对他的损失的评估，不得低于五百英镑。

As Moses employed no doubt pre-existent documents in the composition of his work, and as he must have made use too of the aid of secretaries, we expect antecedently a variety of style in the Pentateuch.

正如摩西雇用毫无疑问预先存在的文件的组成他的工作，因为他必须有使用过的秘书的协助下，我们预计先行各种风格的摩西五。

Compared with the 44 patients on sirolimus therapy with no evidence of a disorder, the 4 patients (8.3%) who developed suspected sirolimus-associated interstitial pneumonitis showed no difference in gender, immunosuppressive therapy, days posttransplantation, comorbidity, or preexistent lung disease.

相比于其他44名西罗莫司治疗而无异常病症的患者，该4名发展为西罗莫司相关间质性肺炎患者（8.3％）在性别、免疫抑制治疗、移植后天数、原发病以及肺原发疾病上无明显差异。

Eusebius was the first to draw, on account of these words of Papias, the distinction between a Presbyter John and the Apostle John, and this distinction was also spread in Western Europe by St.

尤西比乌斯是首次提请，对这些帐户的话，帕皮亚，之间的区别presbyter约翰和使徒约翰，这区别也蔓延在西欧的圣杰罗姆对权威的尤西比乌斯。

Célimène comments on Arsinoé's flaws, implying that Arsinoé's pretentiousness is also a topic of conversation.

Célimène意见阿尔西诺埃的缺陷，这意味着阿尔西诺埃的自负也是一个话题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。