西西

It was found that the light emission produced by the oxidation of luminol by postassium periodate in the basic medium was enhanced by ampicillin sodium. A new, simple and rapid method has been developed for the determination of ampicillin sodium.

在氢氧化钠介质中，高碘酸钾氧化鲁米诺产生化学发光，氨苄西林钠显著增强该体系的发光，据此建立了一种简单、快速测定氨苄西林钠的流动注射化学发光新方法。

According to Clement of Alexandria, his aim was,'to bring the Peripatetic philosophy out of the law of Moses, and out of the other prophets.

只有一个片段，他的工作，似乎已经发表的一篇评论的摩西五，致力於国王托勒密，已被保存，我们（的克莱门特的亚历山德里亚，并通过优西比乌

Ledesma (1616); Francisco Suárez*(1617); Du Perron, a converted Calvinist, cardinal (1618); Bellarmine*(1621); St. Francis de Sales*(1622); Hieronymus Medices (1622); Lessius*(1623); Becanus*(1624); Malvenda (1628); Thomas de Lemos (1629); Alvarez; Laymann*(1635); Joann. Wiggers*, doctor of Louvain (1639); Gravina (1643); John of St. Thomas (1644); Serra (1647); Ripalda*, SJ (1648); Sylvius, doctor of Douai (1649); Petavius*(1652); Goar (1625); Steph.

莱德斯马（ 1616年）；弗朗西斯科苏亚雷斯*（ 1617 ）；杜门阶，一个转换加尔文主义，枢机主教（ 1618年）；贝拉明*（ 1621 ）；圣弗朗西斯的销售*（ 1622 ）；海欧纳莫斯Medices （ 1622 ）； Lessius *（ 1623 ）； Becanus *（ 1624 ）； Malvenda （ 1628 ）；托马斯莱莫斯（ 1629 ）；阿尔瓦雷斯； Laymann *（ 1635 ）；脱掉。

It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus; they were Marcus and his son Commodus, Pertinax, Julian, Severus and his son Antoninus Caracalla, Macrinus, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus.

我觉得，列举那些继承罗马帝国帝位的皇帝们，上起哲学家马尔科下至马西米诺为例就足够了。这些皇帝包括马尔科、他的儿子科姆莫多、佩尔蒂纳切、尤利亚诺、塞韦罗、其子安托尼诺·卡拉卡拉、马克里诺、埃利奥加巴洛、亚历山大和马西米诺。

Thirteen healthy volunteers were orally administered 1.25 g phenacetin and the concentrations of phenacetin and its metabolites in their sera and urine were determined with the described LC-MS/MS method.

测定13名健康受试者口服非那西丁1.25 g后血清和尿液中非那西丁及其代谢产物的浓度。

No interference was found with conventional drugs, except vancomycin and methylprednisolone. The average concentrations of phenacetin and paracetarnol were (5.94 ± 4.79) and (8.81 ± 2.91)μg/mL in serum,(3.25 ± 1.10) and (570.45 ± 187.13)μg/mL in urine in the 13 healthy volunteers.

除万古霉素和甲泼尼龙外，其他临床常用药物对测定无干扰。13名健康受试者血清中非那西丁和总对乙酰氨基酚浓度为(5.94±4.79)和(8.81±2.91)μg/mL；尿液中非那西丁和总对乙酰氨基酚浓度为(3.25±1.10)和(570.45±187.13)μg/mL。

Hollywood legend Douglas Fairbanks is named as a co-respondent in a divorce suit between chorus girl Lady Sylvia Ashley and her husband, Lord Ashley. Fairbanks, 51, who had separated from his second wife, Mary Pickford, in 1933, married Sylvia Ashley in 1936, the same year he retired from acting.

在歌舞团西尔维亚·阿斯里和他的丈夫劳特·阿里斯离婚事件中，好莱坞传奇人物道格拉斯在被控为第三者，道格拉斯，51岁，1933年和第二个妻子离婚，1936年与西尔维亚·阿斯里结婚，并在同年退出影界。

Simple Simon met a pieman Going to the fair; Says Simple Simon to the pieman,"Let me taste your ware."

无知的西蒙遇见一个卖派的商人正要赶往集市；无知的西蒙对卖派的商人说："让我尝尝你的东西。"

THOMAS CACCIOPOLI ("Tommy Sneakers"), John Pisano ("Johnny Red Rose") and Michael Urciuoli ("Mike the Electrician")—the names sound like characters from "The Sopranos", the acclaimed televised Mafia drama.

托马斯·卡西珀里，约翰·皮萨诺以及迈克尔·尤西奥里—这些名字听起来就像是来自受欢迎的电视剧"黑道家族"。

Para. 8 In 1990, he performed with two other famous tenors, Jose Carreras and Placido Domingo, as "The Three Tenors," to the delight of everyone.

1990年他和另外两位著名的男高音荷西·卡雷拉斯和帕西度·多明戈同台演出，这"三大男高音"的表演使每位观众都兴奋不已。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。