西西

Roon lies just beyond the Cloak of the Sith nebulosity, a spacer obstruction that has kept the planet isolated from the rest of the galaxy.

鲁恩就在"西斯之篷"星云的外面，"西斯之篷"是宇航员难以逾越的障碍，它使得鲁恩与世隔绝。

He then explained that everybody in the village likes Nessie. The problem is that there are some hunters trying to catch Nessie, and we want you to stop them.

他又接著说，村子里的人都很喜欢水怪尼西，「但问题是有些猎人想捕捉尼西，我们希望你们能阻止他们。

He was accused of Nestorianism by Hesychius of Jerusalem in his Church History (about 435) Rabulas of Edessa went so far as to pronounce anathema on Theodore.

他被指控的景教由赫西基奥斯耶路撒冷在他的教会历史（约435 ） rabulas的edessa竟然以字正腔圆诅咒就西奥多。

The ultimate incentive, that of wresting back the Barclays Premiership title, has all but disappeared for United, with Chelsea needing a point from their three remaining games, but they do have the opportunity to delay the celebrations for José Mourinho's team and to spare themselves the ignominy of having to show the same grudging admiration they did when Chelsea visited Old Trafford as newly-crowned champions last May.

扭转联赛最后的机会也离开曼联而去，因为切尔西只需要在剩余的3场联赛中获得1分，但是他们确实有机会延缓穆利尼奥的球队的庆祝时间。并且可以不用再像去年5月1号那样在主场夹道欢迎切尔西了。

They included "Hereditary Noblewoman; Great of Favors; Possessor of Charm, Sweetness and Love; Mistress of Upper and Lower Egypt; the Osiris; The King's Great Wife; Mistress of the Two Lands, Nefertari, Beloved of Mut, Revered Before Osiris ".

其中包括遗传贵妇；大的主张；拥有的魅力，甜蜜和爱；情妇上，下埃及的奥西里斯；国王的大老婆情妇在两地，纳费尔塔莉，敬爱的突变，尊敬之前奥西里斯。

Methods:Phenobarbital and Valproic acid were added into astrocytes and cultured permanently for 30 days. P-glycoprotein, a product of MDR1, was detected with immunocyto chemistry. Then, 5μg/ml Sibelium was added to resistance cells and nonresistance cells, MTT assay was used to measure reverse multiple and relative reverse efficiency rate.

将苯巴比妥钠和丙戊酸钠分别加入培养的星形胶质细胞内，30天后用免疫细胞化学法检测MDR1的表达产物P-糖蛋白，继之将终浓度为5μg/ml的西比灵分别加入培养的正常细胞及MDR1表达增强的细胞内，用四甲基偶氮唑盐法计算逆转倍数和相对逆转效率，了解西比灵逆转MDR1表达的作用。

In this large group, sirolimus showed a nonsignificant trend for worse survival than did nonsirolimus-based immunosuppression.

在这一大组病例中，与非西罗莫司为基础的免疫移植治疗相比，西罗莫司并未显示出缩短生存期的显著趋势。

It is bordered on the north, northeast, and east by Iran, on the northwest by Iraq and Kuwait, on the west and southwest by Saudi Arabia, Bahrain, and qatar, and on the south and southeast by the United Arab Emirates and part of Oman

它的北面、东北面和东面是伊朗，西北面是伊拉克和科威特，西面和西南面是沙特阿拉伯、巴林和卡塔尔，南面和东南面则是阿拉伯联合酋长国和阿曼的一部分。

Western boundary current mainly contains northward and northeastward flows , and outflows from the

南海的西边界流有明显的季节变化，其在冬季从卡里马塔海峡流出南海，夏季部分西边界

Tertiary basin is mainly controlled by northwestward fault and so it trends northwestward. Quaternary basin is mainly controlled by north-southward fault and so it trends noth-southward.

第三纪盆地主要受北西向断裂控制，因而呈北西向展布；第四纪盆地主要受南北向断裂控制，所以盆地呈南北向展布。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。