西西

When you are from west to east across the International Date Line, it is important to a time in your system less a day; the other hand, from east to west across the International Date Line, it is necessary to add a day.

当你由西向东跨越国际日期变更线时，必须在你的计时系统中减去一天；反之，由东向西跨越国际日期变更线，就必须加上一天。

San was a human child, raised as a wolf by Moro; she rides bareback on the swift white spirit-wolves and helps the pack in their battle against the encroachments of Lady Eboshi, a strong ruler whose village is developing ironworking skills and manufactures weapons using gunpowder.

桑是一个人类的孩子，被莫诺养大；她直接骑在奔驰迅速的白色狼身上，对伊波西的进犯进行反击，而伊波西这个强有力的城主她的城镇正在发展炼铁技术并且制造枪炮之类的武器。

In this sudden way Chrysostom was hurried to the capital, and ordained Bishop of Constantinople on 26 February, 398, in the presence of a great assembly of bishops, by Theophilus, Patriarch of Alexandria, who had been obliged to renounce the idea of securing the appointment of Isidore, his own candidate.

在这突如其来的方式是金口，急忙向资本和祝圣主教，君士坦丁堡2月26日， 398名中，在出席会议的一位伟大大会的主教，由西奥菲勒斯，牧首亚历山大，他们不得不放弃的思想保证任命伊西多尔，他自己的候选人。

Together with these great men may be mentioned St. Cyril's spiritual adviser, St. Isidore of Pelusium, whose 2000 letters deal chiefly with allegorical exegesis, the commentary on St. Mark by Victor of Antioch, and the introduction to the interpretation of Scripture by the monk Hadrian, a manual of the Antiochene method.

连同这些伟大的男人可能会提到的圣西里尔的精神顾问，圣伊西多尔的佩鲁西亚，其2000年的信主要是处理与寓言注释，评注的圣马克维克多的安提阿，并介绍了解释圣经的和尚哈德良，一本手册的Antiochene方法。

And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion.

48：26 挨着以萨迦的地界，从东到西，是西布伦的一分。

And on the limit of Issachar, from the east side to the west side: Zebulun, one part.

48：26 挨着以萨迦的地界，从东到西，是西布伦的一分。

And on the limit of Simeon, from the east side to the west side: Issachar, one part.

48：25 挨着西缅的地界，从东到西，是以萨迦的一分。

And alongside the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

48：25 挨着西缅的地界，从东到西，是以萨迦的一分。

24 Ixion In Thessaly there once lived a king by the name of Ixion.

伊克西翁以前有个叫伊克西翁的国王居住在色萨利。

Impatient to have his promised wealth, t he old father went to see Ixion and gave him no peace, until at last Ixion decided to get rid of him once and for all.

于是老人迫不及待地去找伊克西翁，絮絮叨叨搅得他不得安宁。终于伊克西翁决定索性彻底除掉老头。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。