西西

31 So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.

31：31 於是摩西和祭司以利亚撒、照耶和华所吩咐摩西的行了。

According to the network assist the content that does media to release, luo Ning says in the speech:"Two weeks when just go, have two very well-known electric equipment companies, one calls Simon electric equipment (hind via checking, indicate should be on the west rub electric equipment), make hair dryer; Still have rich amount to electric equipment, do dust collector, these two enterprises closed down inside a month in the past."

根据网络协办媒体发布的内容，罗宁在发言中称："刚刚过去的两周，有两个很知名的电器企业，一个叫西蒙电器（后经核实，所指应为西摩电器），做电吹风的；还有一个富达电器，做吸尘器的，这两个企业在过去的一个月内都倒闭了。"

Elsie tried to walk with him and hold hands, but he would shake her off, leaving her heartsick.

埃尔西试图过去搀扶他，但是他却甩开了她的手，这令埃尔西很伤心。

The couple has since raised Baby Jessica, who was born Oct. 19, 2004, as their own, according to wire reports. But the couple still filed a malpractice suit against the owner of the clinic, as well as the embryologist who allegedly mixed up the samples.Received the wrong heart and lungs, then died

根据新闻报道，南西夫妇抚养了这个生于2004年10月19日的女婴杰西卡并且视如己出，但是他们仍然对诊所的负责人和承认自己混淆了精子样本的胚胎学家在工作中的玩忽职守提起了诉讼。

Verse 16 of chapter iv of Colossians does not seem to allude to the letter to the Ephisians, which would need to have been written first; besides, the Epistle here mentioned is scarcely an encyclical, the context leading us to look upon it as a special letter of the same nature as that sent to the Colossians.

新诗16第四章歌罗西书似乎没有提到，信Ephisians ，这将需要已书面第一；此外，书信这里提到的是几乎没有一个通谕中，领导我们的背景下看待它作为一个特殊信性质相同的是发送到歌罗西书。

According to the principle and discipline of the enfeoffment system in ancient China,the word "Shou" in the noble title of Prince Li Mao(son of Emperor Xuan in the Tang Dynasty),who was ex-husband of Yang Yuhuan ,the high-ranked imperial concubine,has its geographical meaning: Shouzhou of Huainan Prefecture(about the west area of Anhui at present).

唐玄宗李隆基之子寿王李瑁是贵妃杨玉环的前夫，依据中国古代分封制的原则与规律考证，李瑁爵号中的"寿"字是一个地理概念，指唐朝的淮南道寿州，大约相当今天的皖西地区；并进一步考论，与周朝和汉朝时期不同，唐朝的"封建"制度只具有象征性质；且认为，作为寿王妃，杨玉环与皖西存在过一种独特的关系。

But a 101-year-old widower who has been living with his English-born, New Zealand resident son since 2006 has been told he must go, according to an immigration department ruling published Monday.

然而，纽西兰移民署周一却表示，另一位一百零一岁的鳏夫必须离境。该名年长者自二00六年即和英国籍的儿子住在纽西兰。

The war ended with all the Jedi banding together and laying waste to most of Yavin 4, but not before Exar Kun absorbed the life-energies of the entire Massassi race to entomb his spirit in a Sith Temple.

最后，所有绝地武士联合在一起对雅汶4号星球大部分区域实施毁灭性打击，战争也落下了帷幕。但在这之前，艾克萨昆已经吸取了整个马萨西族的生命能量，并把自己的灵魂埋葬在一个西斯神殿。

Frances Merrill had written from Wuchang, China, about her job there with the American Church Mission Episcopalian which she would leave in another year. She described the work at Boone College and the good times and campus life, wanting one of us to be her replacement.

弗朗西丝？马瑞尔从中国的武昌来信了，她在那儿为美国圣公会工作，弗朗西丝在信中谈到了她在武昌文华学院的工作以及美好的校园生活，明年她的合同就要到期了，她很希望推荐我们这群朋友中的某一个去接替她的工作。

The west wing, is on a slightly higher level than its east counterpart, and is built adjacent to the small temple of Athena Nike which protrudes diagonally towards the main ascending ramp, while the west wing now contains a massive pedestal which was constructed by two patrons from the city of Pergamon, Eumenes and Attalos in the Hellenistic era, and was used by Agrippas to support a complex of bronze statues depicting four horses pulling a chariot.

西翼，是略微高于东部地区，并建立毗邻小寺雅典娜耐克这凸出角对主要升序坡道，而西翼现在包含了大量的基座这是由两个顾客从城市佩加蒙，欧迈尼斯和阿塔洛斯在希腊时代，使用的是Agrippas支持一个复杂的青铜雕像驷拉力战车。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。