西西

COMO - Massimo Ambrosini will miss Italy's Euro 2004 qualifier against Serbia and Montenegro on Wednesday.

科莫－马西莫·安布罗西尼将错过周三的2004欧锦赛小组赛意大利同塞黑的比赛。

An alumnus of the Bronx High School of Science and the City College of New York City, where he received a Bachelor of Science degree in comparative psychology, Seymour Simon had done graduate work in a variety of fields, including science, literature, psychology, and history.

校友的布朗克斯科学高中和纽约市立学院市，在那里他获得了理学学士学位比较心理学，西摩西蒙做了研究生工作在各个领域，包括科学，文学，心理学，和历史。

Tsunami alerts were also heard in the coastal towns of Concepcion and Constitucion, according to local radio broadcasts.

据当地电台的播报，在沿海城镇康塞普西翁和孔斯蒂图西翁也听到了海啸警报。

Its age has been much debated. The conodont study clearly shows that the lower and middle part of the Xibiehe section should be assigned to the Late Silurian Xibiehe Formation based on the finding of Ozarkodina uncrispa which can correlate with the lower part of Ozarkodina crispa Zone.

西别河剖面的牙形刺研究表明：西别河剖面的下、中部应归入上志留亚系，发现了可与Ludlow统标准牙形刺带Ozarkodina crispa对比的牙形刺Ozarkodina uncrispa。

"Your writing paper is your ambassador," agrees Contessa Sibilla della Gherardesca, author of Non Si Dice Piaciere , an Italian guide to modern manners.

西比拉"德拉盖拉尔代斯卡伯爵夫人对此表示同意："你的信纸就是你的大使。西比拉是意大利现代礼仪指南一书的作者。

While only a relatively moderate increase in the QT interval actually occurs with ziprasidone, because of the possibility of additive effects with some other drugs (and the attendant risk of torsade de pointes), to be on the safe side the makers of ziprasidone contraindicate its use with other drugs which can prolong the QT interval.

虽然真正由齐拉西酮引起的仅是相对适度的QT间期的延长，但因为有其他药物能引起累积效应的可能性(并有伴发扭转形室性心动过速的危险)，为了保障安全性，齐拉西酮的制造者们禁止将其与其他可延长QT间期的药物一起使用。

The Siemens Siematic S 7 PLC and the power unit is integrated into a control desk which includes joy-sticks for manual machine operation and a Siemens digital display for data in- and output as well as error diagnosis system.

采用西门子的Siematic S 7 PLC，PLC和动力单元等均安装在独立电控柜中，电控柜上由各种按钮和控制手柄用于手动操作。西门子控制显示系统可进行数据的输入和输出，并带有故障诊断功能。

The Corinthians declared war on Corcyra, who then appealed for help to Athens.

科林斯人向科西拉宣战，科西拉就向雅典求助。

The correlogram of CEF and OLR and the composite chart of 850hPa wind field while CEF is stronge...

结果表明，夏季海洋大陆赤道缓冲区的对流上升运动(90°E～120°E，5°N～5°S)、澳州大陆冷性高压(10°S～30°S，120°E～155°E)的发展，都影响2～3候以后105°E夏季越赤道气流；澳洲大陆北部的冷性高压，西太平洋副热带高压西端位置西伸或东缩造成的东中国海季风区上升运动的变化，又是南北半球环流同时影响CEF变化的具体表现。

Jesse and Dorothy March 3, 1926, looking dapper at a costume ball at their mansion "Evermore."

1926年3月3日，杰西和多萝西衣冠楚楚，当时正在他们的豪宅举行化妆舞会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。