西西

The trade routes of the carrier are between the East Coast of North America , including the Gulf of Mexico, and South America, the steamers of the line calling enroute, whether south or northbound, at West Indian, Caribbean Sea and Gulf of Mexico ports, in particularat the ports of Haiti, Dominican RePublic, Windward and Leeward Islands, British West Indies, Jamaica, Cuba, Bermuda, etc.

三、承运路线往来于北美东海岸，包括墨西哥湾，南美，本航线的船舶在南来北往途中停靠西印度洋、加勒比海和墨西哥湾各个港口，特别是海地、多米尼加共和国、向风群岛和背风群岛、英属西印度群岛、牙买加，古巴、百慕大等地的港口。

Antonio Susini, is the most important bronzesmith moulding, who trusted by the master deeply, Giambolognasent him to Rome to study archaic enchase, this experience gave Susini's products denseness classical temperament.

安东尼奥·苏西尼，是意大利样式主义时期最重要的青铜浇铸师和雕刻家之一，他曾追随詹波洛尼亚多年，为大师浇铸青铜雕塑，深得大师的信任，詹波洛尼亚曾亲自送他去罗马学习古代雕刻，这段经历赋予了苏西尼的作品以浓厚的古典气质。

Meanwhile, Tracy Doran, co-ordinator for Red Balloon Merseyside and head teacher of the James Bulger House, said: This is an incredibly proud day for us and the culmination of a lot of hard work.

与此同时，红气球组织在默西郡的协调人特雷西·多兰和詹姆斯·布勒格学校的校长也表示："这是我们值得骄傲的一天，我们努力的工作有了成果。"

When Doctor Burleigh told neighbour Rosicky he had a bad heart, Rosicky protested.

伯利说，当医生的邻居罗西基，他心脏不好，罗西基抗议。

Doctor Burleigh had been a poor boy in the country before he went away to medical school; he had known Rosicky almost ever since he could remember, and he had a deep affection for Mrs.

伯利医生曾在该国贫困孩子上学之前，他离开学校，医疗，他几乎已经知道罗西基自从他记得，和他有深厚的感情夫人罗西基。

Often Jersey Any of a breed of fawn-colored dairy cattle developed on the island of Jersey and producing milk that is rich in butterfat.

常作 Jersey 泽西种乳牛：一个生长在泽西岛的浅黄褐色奶牛品种，产的牛奶含有丰富的乳脂

U* t; L A recent review of the West Cambria volunteer ambulance service revealed a longer average response time to accidents than was reported by a commercial ambulance squad located in East Cambria.

一份西Cambria报纸的社论片断：最近的对西Cambria的志愿救护服务的回顾显示出其对事故的平均应对时间比设在东Cambria的一个商业救护班要长。

He's smitten — so is she, though she's cannier about revealing it — and although he's scheduled to fly back to the States the next day, he invites her to step off the train and explore Vienna with him.

他们一见倾心，虽然塞琳娜聪明地掩饰自己对杰西的感觉。所以尽管杰西第二天就得坐飞机回美国，但他还是主动邀请塞琳娜跟他一起下火车，陪他一起游览维也纳。

It is often tested by an unsteady state flow experiment and calculated by JBN method,which is only fit for Darcy flow through medium-high permeability with high velocity of displacement because of taking neither non-Darcy flow nor capillary attraction into account.

通常用非稳态流方法测定和用JBN方法计算它，但未考虑非达西流及毛管力的影响，故只适合于中高渗透岩石达西渗流的情形，且要求非稳态相对渗透率实验驱替速度较高。

He headed the Carthaginian government c.

他在札马战役中败于西庇阿的盟友马西尼萨，但他逃脱了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。