西西

Other examples include:(1) Over the last four years, Sam Rainsy, the leader of the opposition Sam Rainsy Party, was sentenced in absentia after fleeing abroad.

其他的例子包括：（1）在过去的4年间，反对党森朗西党领袖森朗西在逃往外国避难后在当事人不在场的情况下被审判。

People who lived west of the Missouri Riverhave scarcely,I think,much knowledge of Abyssinia,and there are gentlemen here who canvouch for me in that,but it seemed to Mr.

我想居住在密苏里河西岸的人们对阿比西尼亚几乎一无所知，这一点在座的一些绅士可为我作证，但是，阿比西尼亚对贝内特先生来说是件极平凡的事，对他在伦敦的代理人来说也是件极平凡的事，我当然就得照办。

Abyssinia Crisis: Italian troops attack Wal Wal in Abyssinia, taking four days to capture the city.

1934年阿比西尼亚危机：意大利军人袭击了阿比西尼亚的沃沃，并花费了4天时间占领了此城。

The Abyssinian Satin has the same appearance as an Abyssinian, but with a satin sheen to the fur.

阿比西尼亚缎已作为阿比西尼亚相同的外观，但有缎光泽的皮毛。

All I have learned is the history development of spinal manipulation from Hippocrates to D.D. Palmer, and B.J. Palmer. I didn't know Chinese medical doctors long before D.D. Palmer's time had being using manipulation techniques to treat spinal and spinal related disorders.

我所学的是从希波克拉底到西元前和西元后的整脊发展史，我不知道在西元前中医大夫就已经开始通过整脊技术治疗脊椎疾病和与脊椎相关的疾病。

Apple sidra is the only soft drink which uses exclusively fresh apple without any artifical flavor.

供应台湾大西洋苹果西打苹果西打纯天然，最真实苹果西打全部采用新鲜苹果制成，不含化学色素的清凉饮料。

This paper emerged from a research study that attempts to create a Multi-media dictionary of Shullong sign language, ShSL is a language of the deaf community in Shillong (which is the capital city of Meghalaya) located in the north eastern part of India .

本论文试图从对西隆手语的研究中创造出一个多功能的词典来，西隆手语是印度东北部西隆地区（是印度梅加拉亚邦的省会）聋人群体使用的手语。

Clapham, Christopher S., Haile Selassie's Government (1969); Haile Selassie I, The Autobiography of Emperor Haile Selassie I, trans.

克拉，克里斯托弗南，海尔塞拉西政府（ 1969年）；海尔塞拉西一，自传海尔塞拉西皇帝一反。

Egypt's Supreme Council for Antiquities said on Tuesday the temples dated to the beginning of the rule of Thutmosis II, who reigned from about 1512 B.C., and was ultimately succeeded by his wife Hatshepsut — one of ancient Egypt's most successful female rulers.

埃及的古物最高协调会周二表示，这些庙宇可追溯到杜德摩西二世统治时代初，杜德摩西二世从西元前一五一二年开始统治，最后由他的妻子哈塞普苏继任，为埃及最成功的女性统治者。

How and when the civilization came to an end is unclear; Mohenjo-daro was attacked and destroyed in the mid-2nd millennium BC, but in the south there was continuity between the Indus civilization and the Copper Age civilizations of central and western India.

印度河文明何时结束及为何结束仍未能确知；西元前第二千纪摩亨约－达罗受到攻击及洗劫而灭亡，但在南部，仍然可见晚期印度河文明与铜器时代文化间的实际文化衔接，此种文化衔接也是西元前1700～西元前1000年印度中、西部文化的特征。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。