西西

It is said that Sisyphus, being near to death, rashly wanted to test his wifes love.

还有人说，西西弗在临死前冒失地要检验他妻子对他的爱情。

It is said that Sisyphus, being near to death, rashly wanted to test his wife's love.

还有人说，西西弗斯在临死前冒失地要检验他妻子对他的爱情。

It is said also that Sisyphus, being near to death, rashly wanted to test his wife's love.

还有人说，西西弗在临死前冒失地要检验他妻子对他的爱情。

Again I fancy Sisyphus returning toward his rock, and the sorrow was in the beginning.

我还想象西西弗斯又回头走向他的巨石，痛苦又重新开始。

Nothing is told us about Sisyphus in the underworld.

我们不知道西西弗斯在地狱中的情况

But continue to the next, the myth of fantastic hero Sisyphus will come up.

但读下去，却发现了荒诞英雄西西弗斯的神话。

But how did the author of Being and Nothingness respond to The Myth of Sisyphus?

那么，《存在与虚无》的作者又是如何回应《西西弗斯神话》的呢？

You have already grasped that Sisyphus is the aburd hero.

我们已经明白：西西弗是个荒谬的英雄。

As the myth of Sisyphus is the general despair, nihilism negative complete negation of life.

如同西西弗斯的神话一般令人绝望，消极的虚无主义彻底否定了人生的意义。

All Sisyphus silent joy is contained therein.

西西弗斯所有沉默的欢乐都在这里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。