西藏

The Olympics are taking place against the backdrop of the rise of a virulently assertive strain of Chinese nationalism-seen most vividly in the fury at foreign coverage of the riots in Tibet, and at the protests that greeted the Olympic-torch relay in some Western cities.

中国人的爱国主义猛烈而刚毅地高涨，奥运会正是在这样的背景下举办--这种爱国主义被最生动鲜明地在中国人民对于外国有关西藏骚乱报道的愤慨中得以见证，在对一些西方城市举行的奥运火炬传递中发生的抗议的愤慨中得以见证。

The Olympics are taking place against the backdrop of the rise of a virulently assertive strain of Chinese nationalism—seen most vividly in the fury at foreign coverage of the riots in Tibet, and at the protests that greeted the Olympic-torch relay in some Western cities.

此次奥运会好像将在充满敌意的自负的国家主义倾向中开幕。这可以从西方媒体对西藏暴乱和火炬传递中的抗议的报道所引起的愤怒中清楚地看出。

The Olympics are taking place against the back drop of the rise of a virulently assertive strain of Chinese nationalism—seen most vividly in the fury at foreign coverage of the riots in Tibet, and at the protests that greeted the Olympic-torch relay in some Western cities.

境外媒体对西藏骚乱的报道和奥运火炬传递在一些西方城市遭遇抗议令中国民众非常愤怒，它向我们生动的展示了中国恶毒武断的民族主义洪流正在抬头。而奥运会正是在这种大背景下举行的。

To be a sincere Buddhist and a charitable social welfare worker, she donated funds to India, Tibet, Sri Lanka, for building temples, houses, and helping poor children's tuitionwho were suffered by S.E.Tsunami. To be the founder of The-Lin Techology College, she is always teaching students to learn humble appreciation, as well as the awareness of cherishing fortune and happiness. Madam Lin-Hsieh let people to feel her cordial enthusiasm for providing services to our community

潜心向佛的她总是乐善好施，远赴印度、斯里兰卡、西藏等地，捐庙捐舍，为南亚海啸难民重建十五间屋舍，襄助清贫孩童的学费……，不仅发挥慈悲心默默行善，身兼德霖技术学院大家长的她更谆谆教诲学子们要谦卑感恩、知福惜福，令人感受到她为众生服务的热忱与爱心。

The recent unrest in Tibet appeared to be well planned and coordinated.

最近的动乱在西藏似乎是精心策划和协调。

So Beijing today is well-placed to resolve the longstanding issue of Tibet.

因此今天的中国有充足的实力解决存在已久的西藏问题。

The lessons assert that China liberated Tibet from oppressive feudalism in the 1950s and that, in Zhang's words, an "international hostile conspiracy to Westernize and split our country has never changed."

教训断言，中国解放西藏从封建主义的压迫，在20世纪50年代，并且，在张的换句话说，一个"国际阴谋敌对我实施西化，我们的国家从来没有改变"。

Because I knew inspiration stemmed from nature since I was a child, I visited most parts of China, even reaching Tibet and Xinjian-- westernmost region of China.

由于从小我就懂得灵感来源于自然，我走访了中国广袤领土的绝大部分，甚至足迹到达中国最西边的西藏和新疆。

Tibet is not a white slave to the freedom of the West!

西藏不是西方自由的娼妓！

But Taiwan and xizang belong to China, this is without a doubt.

但是台湾和西藏是属于中国的，这是毫无疑问的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。