西藏

It is the former residence of the Dalai Lama and used to be the center of all the Tibetan theocracy's religious and political activities.

它曾是历代达赖喇嘛的住所，而且瘰是西藏各派宗教的政治活动的中心。

Earlier visitors to Tibet commented on the theocratic despotism. In 1895, an Englishman, Dr.

更早一些访问西藏的学者还关注了神权专制。1895年，英国的A。

The people of **** are entitled to their human and civil rights - and to ****- but they will not get it from this theocratic dictator.

西藏人民有权力寻求****和公民权、****，但这个神权的****者是不会给他们的。

Tibet is in an era of severe conflicts between modern civilization and theocratic caste.

西藏，正处于一个现代文明和神权文化阶层剧烈冲突的时代。

The people of Tibetare entitled to their human and civil rights - and to democracy -but they will not get it from this theocratic dictator.

西藏人民有权力寻求人权和公民权、民主，但这个神权的独裁者是不会给他们的。

Perhaps someone should ask General Kapoor if he has a solution to the Chinese road-mobile thermonuclear missiles in Tibet.

也许有人要问大会卡普尔如果他有一对华人的道路，在西藏移动热导弹的解决方案。

Monasticism , such as it existed in Spain , and such as it still exists in Thibet , is a sort It stops life short .

象存在于西班牙和西藏那样的僧侣制度，对文化来说，那是一种痨病。

When I said that I came from china, that for eight months I had wandered across unknown parts of Thibet, had spent two months at Lhasa and enjoyed in the Forbidden City all the New Year's festivities, no one could find a word to answer me.

当我说起我来自中原，我用8个月时间，漫无目的地跨越西藏无名区，用2个月时间呆在拉萨，在这个"紫禁城"过完了整个新年，这时已经没有谁能够用言语来回应我了。

At that time the ruler of Thibet, the Dalai Lama, had fled from his capital, because of political trouble with China, and had taken refuge in an Himalayan village in British Bhutan, called Kalimpong.

当时，西藏由达赖喇嘛统治，而他由于跟汉人的政治问题，已经逃离了首都，在英属不丹的一个叫葛伦堡的喜马拉雅村落避难。

In Thibet, the social system has been developed with leaps,the construction of modernization is different day by day with a extraordinary speed, the social appearance is different from the old history with wrold-shaking changes, and the undertaking of human rights has been advanced greatly all over the world.

西藏的社会制度实现了跨越式发展，现代化建设日新月异、突飞猛进，社会面貌发生了翻天覆地的历史性变化，人权事业取得了举世瞩目的重大进展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。