西藏

As Mr. Sperling notes, Tibet became independent in 1911 after the Manchu dynasty fell.

正如Sperling先生所注意到的，西藏在1911年清王朝崩溃后独立。

Inevitably, but perhaps unfairly, Tibetans will blame the immigrants for the increasing squalor of their country.

西藏人把他们故乡的垃圾怪罪到移民头上是不可避免的，或者是不公平的。

Chinese Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu told reporters in Beijing this week that at present, the situation in Tibet is stable and social order is

中国外交部发言人马朝旭在北京的新闻发布会上向媒体记者表示，"目前，西藏局面稳定，社会秩序井然有序。"

The Qinghai-Tibet Plateau is like an endless book, so I can only begin at one point. This is the spirit of the Tibetan people, a sort of modesty and stalwartness.

他用轻软有礼貌口吻：青海西藏高原就象本没有结尾的书，因此我只能从某一地方开始。

In order to keep the bloodline is pure , the all stirps in our garden were imported from Tibetan ,Qinghai, Gansu and Sichuan directly, such as black mastiff, Tiebaojin, Yellow mastiff and snow mastiff.

为了保留藏獒纯正的血统，獒园种獒均是从西藏、青海、甘肃、四川牧区直接引进的原生态藏獒，黑獒、铁包金、黄獒、雪獒品系齐全。

I don\'t think anyone in that room had particularly strong feelings on the issue: all we wanted to do was get the truth out, no matter how complex and how hard it was for people to swallow.

我认为所有在新闻编辑室里的人在西藏问题上都没有什么过激的情绪，不管问题多么复杂，人们如何难以接受，我们想做的只是揭露真相。

Forests and grasslands are under effective preservation. The forest area in Tibet totals 7.17 million hectares and the stumpage, 2.084 billion cubic meters. The total grassland area amounts to 82.07 million hectares, of which 70.77 million hectares are usable.

西藏地区的森林和草原得到了有效保护，森林面积达717万公顷，活立木蓄积量20.84亿立方米，草原面积达8207万公顷，其中可利用草地7077万公顷。

That divide the Indian subcontinent from Tibet.

和西藏的巨大山脉中的冰川。。。

Today, too, pro-Tibetan activism often disguises a view of the Chinese as subhuman.

支持西藏的活跃人士直到今天仍然试图掩饰他们把中国人看成是次人类的这种观点。

Come day after day, western media is in right in the violent incident report of and other places of our country Tibet happening, appeared each is so called " mistake " and " careless mistake ", these reports in order to slant without exception complete, garble, baleful subreption, the condemnation of huge of impetus of global Chinese world was caused after be being disclosed.

连日来，西方媒体在对发生在我国西藏等地的暴力事件报道中，出现了一个个所谓的"错误"和"纰漏"，这些报道以偏概全、断章取义、恶意歪曲事实，被揭露后引发了全球华人世界声势浩大的谴责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。