西藏

That day until 1956 when the communist regime decided to abolish serfdom in Tibet and neighbouring regions.

这一天，直到1956年，当共产主义政权决定废除农奴制，在西藏和其他邻近地区。

Now the savage system of serfdom in Xizang has been ended.

现在西藏野蛮的农奴制已经结束了。不适合

The government has said this date will be officially marked as Tibet's "liberation from serfdom".

政府已表示，要将3月28日正式设为西藏"百万农奴解放纪念日"。

Now the savage system of serfdom in Xizang has been eliminated.

蛮荒的农奴制度在西藏已不复存在。

Did abolish slavery and the Tibetan serfdom system of unpaid labor.

确实废除了奴隶制和剥削性质的西藏农奴制。

Since taking control of Tibet, China has abolished the Indian-based caste system and agricultural serfdom.

自控制西藏以来，中国废除印度式的世袭制度和农奴制。

In 1938, upon the approval of Hitler, the Nazi SS chief Heinrich Himmler to send the "German SS Sevres expedition," rushed to the Tibet expedition, the expedition's leader was恩斯特塞弗尔, a natural history home, when he was 26 years.

1938年，经希特勒批准，纳粹党卫军头子希姆莱派遣"德国党卫军塞弗尔探险队"奔赴西藏进行探险考察，探险队的队长是恩斯特塞弗尔，一位博物学家，时年26岁。

These vedic models were adapted in Tibetan Buddhism as Vajrayana theory, and in the Tantric Shakta theory of chakras.

这些吠陀模型适合西藏佛教如脉轮的Tantric性力派教徒的Vajrayana那样的理论。

A number of distinct and independent branches developed, so that one can speak of Mahayana Buddhist tantrism (Tibetan Vajrayana,"adamantine vehicle", and Japanese Shingon "Mantra teaching") Shaivite tantrism (in Kashmir, emphasising the monistic Vedantic perspective), Natha tantrism (a hybrid Shaivite yogic movement), Shakta tantra (in Bengal, emphasising the chakras, kundalini,and occult practices), cosmological tantrism, Jain tantrism, and evenVaishvana tantrism (among devotees of Vishnu and Krishna).

不少独特而独立的分支体系得到发展，如被称作大乘密宗佛教(西藏金刚乘，以及日本的真言宗)，希瓦宗(在克什米尔地区，强调吠陀派一元轮)，纳萨宗，性力密宗在孟加拉，强调脉轮，昆塔利尼(kundalini，以及神秘修行，宇宙论，耆那教密宗，甚至外士那瓦密宗(存在于毗湿努和奎师那的奉献者中)。

Following implementation of the project for the construction of the shelter-forest system of the Yarlungzangbo River, which is part of the key "three rivers" agricultural development undertaking, a man-made forest belt measuring several hundred km from Xigaze to Zetang on the upper reaches of the Yarlungzangbo River has been formed.

隶属"一江两河"农业开发重点项目的雅鲁藏布江防护林体系建设工程实施后，形成了从上游的日喀则到泽当几百公里的人工林带，成为西藏一道新的亮丽景观，对雅鲁藏布江的水土保持起到了积极的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。