西藏

China has long struggled to rein in independence movements in Taiwan and the semiautonomous regions of Tibet and Xinjiang, where deadly riots over ethnic tensions between the Han Chinese and Uighur minority unfolded in July.

中国一直努力在控制台湾的独立运动和西藏与新疆的半自治。在六月份新疆发生了汉族与维族之间很严重的暴乱。

Sandy areas around lakes, oases, river terraces, sandy plains, aeolian basins, clay deserts, semidesert areas; 1900-3500 m. Gansu, Hebei, W Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, N Shaanxi, Xinjiang, NE Xizang.

在湖，绿洲，河阳台，沙的平原，aeolian 盆，粘土沙漠，semidesert地区周围的沙的地区； 1900-3500米甘肃，河北，W内蒙古，宁夏，青海，N陕西，东北西藏，新疆。

Investigation and comparison of pollen grains have been made for four genera of Compositae from Tibet and Barrow, Arctic, namely Artemisia L., Erigeron L., Saussurea DC., and Senecio L..

对西藏和北极巴罗地区菊科4个属（蒿属、飞蓬属、风毛菊属和千里光属）17个种的花粉形态进行了光学和扫描电子显微镜的观察、比较。

There is no need to go to Tibet, to the top of the world, to promote ethnic separatism.

所以没有必要在西藏问题上、在世界上去鼓励民族主义分裂势力。

He is the head of the "Tibetan government in exile" and everybody knows in the world that he is separatist.

他是"西藏流亡政府"的首脑，而且世界上每一个人都知道他是一名分裂主义者。

It was unreasonable to re-build Tibet Dynasty in today's world, just as to re-build a Serb dominating Yugoslavia.

在今天这个世界上重建西藏王朝是不切实际的，就像塞尔维亚人要重建南斯拉夫一样。

To celebrate, officials in Tibet have designated March 28th Serf Liberation Day.

为了庆祝，西藏的官员们将3月28日定为农奴解放日。

For more than half a century, Tibet has experienced the historical and fundamental change from serf society to the society with modern civilization.

半个多世纪以来，西藏经历了从农奴制社会向现代文明社会的历史性跨越，发生了翻天覆地的变化。

Each individual will be granted the prestigious right to work as a serf for native Tibetan nobles.

每个人都将成为西藏贵族的奴隶。

Now the savage system of serfdom in Xizang has been ended .

现在西藏野蛮的农奴制已经结束了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。