西藏

The digital clock SZZ-Ⅰ and receiver BPM are the main components of the equipment .The have been working in the large telemetric seismic networks of our country such as Chengdu and Zigong in Sichuan Province, Sanxia Reservoir on the Yan gtse Reiver,and Cheyan Reservoir in Hubei Province,Lhasa city in Tibet,and Longyanxia Reservoir in Qinghai Province.

其核心部件：SZZ-Ⅰ型数字钟和BPM接收机，先后被成都遥测台网，自贡遥测台网，丹江水库台网，西藏遥测台网，隔河岩水库，龙羊峡水库，长江三峡水库前期台网等国家大中型遥测台网选用，均获得了优良的时间服务，为台网的高可靠，高质量运行提供了保证。

The following 80 years were a period of relative stability.

之后的80年内西藏是一个相对平静的时期。

All rituals according to the Tibetan Buddhist tradition were performed before placing the Kudung in a traditional reliquary.

直到法王的「古栋」恭迎安奉入一个传统的圣坛佛龛之前，所有的一切仪式完全依照西藏佛教的传统举行。

On earth due to its remoteness and the harsh living conditions. Even the

既使是强健的西藏当地牧民，也只是生活在这片土地的南缘。

He was reputedly the son of the king of Uddiyana in the Swat Valley in Pakistan.

他记得在西藏作为一个佛教法师两个恶魔的敌人和。

Over a hundred-thousand Tibetans have had to recently resettle in India and other countries.

相似地，西藏的佛教徒也开始以逐渐增强的「一体」意识来看待、理解、与回应自身的宗教传统。

Officials thought it sounded like agitation against Beijing's rule of the restive Himalayan region.

在中国政府官员看来，这是对中国西藏主权的挑衅。

An expedition member hauls a custom-built ricksha laden with supplies across the desolate Chang Tang alpine steppe in northern Tibet.

图为一名探险员用力拖着一个装有物资的定做人力车，穿越西藏北部那荒凉的羌塘高山草原。

There is a ritualistic quality to some of these disputes, especially Taiwan and Tibet.

其中一些争端确有走走形式的成分，尤其是台湾和西藏问题。

He told me that he shares a dorm room, and while his side is decked out like a Tibetan shrine, the "roomie's" side is covered with football posters!

他告诉我他和别人共用一间宿舍房间，他的一边布置的像西藏的圣坛，而他室友的一边则贴满了足球海报！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。