西藏

The best time of year to be in Tibet is from April to the beginning of November, after which temperatures start to plummet.

的最佳时间是在今年西藏是从4月到11月初，之后气温开始下降。

Example: only the investigation "still picture" reported that the "events" of Tibet began with a pogrom by Chinese traders' Tibetan.

目前只调查"仍在图片"报道说，"有事"的西藏，开始与计谋的，由中国贸易商藏族。

It mixes polemical video arguments in Chinese and English that support Beijing's version of recent and historical events in Tibet.

这个网站用中英两种语言混录了有争议的视频证据来支持北京近来的对于西藏历史事件的观点。

Tibet is a region with the largest lakes in China, there are more than 1,500 small lakes, the famous are: Yang Zhuo Yan Lake Iriki Lake, Qi-Lin Lake Pomo wrong lake, Marfa Wood Lake wrong.

西藏是中国湖泊最多的地区，有大小湖泊1500多个，著名的有：羊卓雁湖、纳木湖、奇林湖、珀莫错湖、玛法木错湖等。

Reiterating the French government position that Tibet and Taiwan are inalienable parts of China, Poncelet said the development of friendship with China is the common aspiration of the French government and people.

Poncelet在会见胡锦涛后，对记者说，他对两国通过磋商和对话战胜目前的困难表示乐观，并重申了法国政府认为台湾和西藏是中国不可分割的领土这一立场，同中国发展友好关系是法国政府和人民的强烈愿望。

The visits by Raffarin and Poncelet coincide with tensions in relations caused by the torch relay disruption and the French media's biased coverage of China following the riots in Tibet.

由于巴黎火炬传递的破坏事件和法国媒体对于中国西藏暴乱事件的带有偏见的不实报道使中法双方的关系紧张，而R 和P 都选择了在这一时期同时访华

Poncelet said he felt sad and regretful for the disruption to the torch relay in Paris, and again expressed sincere sympathy of the French government to the disabled Chinese torchbearer Jin Jing, who was attacked by Tibetan separatists.

蓬斯莱说：他对奥运火炬在巴黎传递受到的干扰和冲击深表痛心和遗憾，他代表法国政府，对在火炬传递过程中遭到西藏分裂分子袭击的中国残疾人火炬手金晶再次表示诚挚的慰问。

It has been successfully applied to the prediction and assessment of Gangdese porphyry copper belt in Tibet.

该项技术已成功地应用于西藏冈底斯斑岩型铜矿的预测与评价中。

You'll regret if you didn't go to the Potala Palace when visiting Tibet.

到西藏，如果不去布达拉宫那的确是件非常遗憾的事。

In the Potala Palace, there are many ancient civilizations from Tibet sculpture and historical items.

在布达拉宫，有很多来自西藏文明的古雕塑和历史物品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。