西藏

IN Lassa of Tibet there was a master's temple, rich in manuscripts of ancient lore.

第一节：西藏拉萨有一座雄伟的佛宫，藏有丰富的古代佛经及原稿。

Now, after many days, and perils great, the guide and Jesus reached the Lassa temple in Tibet.

第六节：经过多日的惊险长途跋涉，耶稣在向导领路之下，来到西藏拉萨佛宫。

At that time, in Laurasia and Gondwana between, there is a huge ancient Tethys Ocean, which is the world at that time only one of the two oceans (the other is an ancient Pacific Ocean, the Pacific than now to greater).

那个时候，现在中国的青海、西藏、四川西部和云南西部一带，都是古忒提斯洋的一部分，而东部则是陆地，并且这个陆地不仅仅限于目前的陆地范围。

Mme Lavoisier was possessed of a high intelligence; she took a great interest in her husband's scientific work and rapidly equipped herself to share in his labors. Later, she helped him in the laboratory and drew sketches of his experiments. She made many of the entries in his laboratory notebooks. She learned English and translated a number of scientific memoirs into French.

但是，对那些关注中国政府在西藏的打压行动，以及中国政府支持缅甸、苏丹和津巴布韦等残暴政权的人权活动人士来说，他们可不会错过这一表达不满的机会。

Ge Lek called on them to focus more on the 4 million Tibetans living in China, which is an overwhelming number compared with those living in exile.

葛沥号召他们更多地关注4百万生活在中国的西藏人，他们与那些生活在流亡中的西藏人是一个巨大的数字。

I am living in Tibet, a male, I can tell you that some of the things on the Lhasa!

我是生活在西藏的一位男生，我可以告诉你一点关于拉萨的一些事情！

Founded in 1985,"Lhasa Evening News" is one of the most influential newspapers in Tibet.

创刊于1985年的《拉萨晚报》是西藏地区最有影响的报纸之一。

Over time, this will liberalize Chinese society and even lead to greater political and cultural autonomy for the Tibetans.

久而久之，中国社会才能更趋民主化，西藏人才能享有更大的政治和文化的自治权。

He is one of 50 workers sent by Beijing' Lido Hotel to Tibet to train local staff.

北京丽都饭店派往西藏工人50名，以给当地培训职工，他是其中之一。

The Locusta migratoria tibetensis is an important pest in the Qing-Tibet Plateau.

西藏飞蝗是青藏高原上的一种重要害虫。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。