西藏

Beginning in the 7th century the Indian form of Mahayana Buddhism was gradually introduced into Tibet (see Lamaism / Tibetan Buddhism).

一开始，在公元7世纪，印度的大乘佛教是逐步推行到西藏。

The lamaist system of government came into being through bloody struggles.

旧西藏的喇嘛政权从一开始就双手沾满了鲜血。

It was inevitable that lamaist culture would shatter together with those feudal relations.

毋庸置疑，喇嘛教是西藏千年来残酷愚昧的农奴社会的基础，也不得不随着农奴社会的解体而消失。

Dalai Lama was the traditional governmental ruler and highest priest of the Lamaist religion in Tibet,he was not only the dictator but also the largest slave owner. In 1959, he refused democracy reform and escaped to India.

达赖喇嘛是西藏地区的传统政府统治者和喇嘛教的最高神职人员，他不仅是独裁者还是最大的奴隶主。1959年，他因拒绝民主改革逃到了印度。

"It examines what happened and why, and it balances the traditional focus on international relations with an emphasis on the intricate web of internal affairs and events, for although external forces precipitated the demise of the Lamaist State, internal forces created the conditions under which these external forces could prevail."

应译为："本书所考察研究的问题是，这个喇嘛王国衰亡的过程及其原因，用强调错综复杂的内部事务和事件来平衡传统上将注意力只集中在国际关系上的方法，因为外来势力的介入虽加速了这个喇嘛王国的衰亡，然而其内部力量为外来势力在西藏得势创造了条件。"

Tibetan rulers "invented degrading legends and stimulated a spirit of superstition" among the common people. In 1937, another visitor, Spencer Chapman, wrote, The Lamaist monk does not spend his time in ministering to the people or educating them.... The beggar beside the road is nothing to the monk.

西藏的统治者"宣扬着恐怖的传说，在大众心中建立迷信的地位"。1937年另一位访者Spencer Chapman写道，喇嘛们并没有为帮助和教育人们作任何工作……路边的乞丐跟喇嘛们没有任何关系。

Gyalthang Dzong Hotel is a typical Tibetan building but with a unique architecture in 'Tibetan lamasery' style.

建塘宾馆是一座典型的藏式建筑，但融合了"西藏喇嘛寺"特有的建筑风格。

These landmark reviews were interspersed with status reports and briefings of the Committee, in one period at monthly intervals.

g。杂项（营运费用[少于1线源文字不解密]设备和用品，以侦察队，缓存节目，空中补给-不是飞越，准备分阶段为代理网络，在西藏，代理人的薪酬等）-元125000

Your Holiness, that amounts to a quarter of the landmass of China.

阁下，"历史的西藏"占据了中国四分之一的版图。

The development history of Tibetan langrage media in the 20th century is actually the one of Tibetan mass-media in Tibet.

它不仅体现了西藏作为民族地区的特色，同时就新闻传媒而言，也突出地显示出其民族性和地方性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。