西藏

The last interregnum -- the time during which a leadership position is vacant between two successive reigns -- was a perilous time for Tibet.

上一次的过渡期------在两个相继的当政者的领导职位没有被确定期间------对西藏来说是一个危险的时刻。

Tibet is a part of China's territory which is sacred and inviolable.

西藏是中国领土神圣不可侵犯的一部分。

Dalai Lama his title? How did the tenets of Buddhism jibe with the "slavery system" in

如果西藏不是中国的一部分，那为什么中国皇帝会给达赖册封呢？

But the flip side to this Chinese patriotism— jingoistic rants on the Internet against any foreigner daring to question, say, Tibet's status as an inalienable part of China—has raised concerns in the West.

看到这段，再说时代是狗嘴，就真是侮辱狗了！先是说，中国的网民对对西藏问题存有疑虑的外国人疯狂的攻击，然后扯到中国的不合格出口商品。

Jokhang Temple is the spiritual center of Tibet.

大昭寺在西藏具有很崇高的地位。

In the first hallway, there are huge murals describing the construction of Potala Palace and Jokhang Temple and the procession of Princess Wencheng reaching Tibet.

在第一个走廊，有巨大的壁画描述了建造布达拉宫和大昭寺和游行的文成公主进入西藏。

The temple, later known as Jokhang, was initially named Lhasa,"the Sacred Land" in Tibetan.

该寺庙，后来大家熟悉的Jokhang开始名叫拉萨，西藏的"神的土地"。

In the heart of the district, in front of the Jokhang temple, which is Tibet's holiest shrine, two armoured personnel carriers are parked.

大家再读一读我的翻译："在这个区域的心脏地带，在西藏最神圣的圣殿大昭寺之前，停着两辆装甲运兵车"。

High Altitude Fashion: Young people clad in modern garb gather in front of the Jokhang temple, the holiest place in Tibet.

高海拔时尚：着装现代的年轻人聚集在西藏最神圣的大昭寺前。

Buddhist Pilgrims, Jokhang Temple, Lhasa, Tibet, 2000

朝圣的佛教徒，大昭寺，拉萨，中国西藏，2000

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。