西藏

Many kinds of genetic resources of fine characteristic are filtered by studying, and provides fine idioplasm which can be used for breeding and studying genetic resources.

笔者主要对西藏春青稞种质资源中优异种质进行评述，筛选出一批具有一种或一种以上的优良性状的遗传资源，并提供可利用的优良种质，为青稞育种及基因资源的研究提供依据。

The in-between position of the new arrivals in India who then come to the USA, between the long-term exiles and the new Tibetans from Tibet, speaks to the intensity of struggles over authenticity because of the new arrivals' imbrication with struggles for the nation.

之后来美国的印度新来者的立场，介于长期流亡和来自西藏的藏人之间，这印证了正统之战的剧烈程度，因为新来者同样也在为民族而斗争。

The disbute of Tibet's sovereignty derived from the invasion of the imperialistic countries in modern times.

近代以来，关于西藏主权的争议是帝国主义国家侵略中国的产物。

But in Tibet, being born a woman was considered a punishment for "impious" behavior in a previous life.

而事实上，在旧西藏生为女性被认为是一种对前世罪恶的惩罚。

The inner land Tibetan classes are in duty bound to assist Tibet intelligently, keep the nation and peoples united, which is an important part of our education.

内地西藏班承担着智力援藏、维护祖国统一、民族团结的重要任务，是我国教育的重要组成部分。

Can you imagine they may refer to the Tibetan government in exile?.

你能想象这可能是在说西藏流亡政府么？。

We respect China's right to bring those responsible for the violence in Tibet last year to justice.

我们尊重中国将那些应该对去年西藏暴力事件负责的人绳之以法的权利。

This stands in sharp contrast to the miserable conditions of the people in old Tibet.

这同旧西藏民不聊生的悲惨境况形成了鲜明的对照。

In the west of China, there is a place called Tibet.

在中国的西部，有一个叫做西藏的地方。

Tibet is in the west of China.

西藏在中国的西部。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。