西藏

He could be the hinge on which relations between Tibetans and China swing in a new direction.

他有望成为促使西藏和内地关系向好的方向转变的枢纽地位的人物。

In 1991 some 9,800 Tibetan students were studying in these schools or classes in the hinterland.

据1991年统计，在内地西藏班、校学习的学生达9800人。

Historically speaking, Tibet is a part of China.

从历史上来说，西藏是我国的一部份。

Tibetans do not want to think that His Holiness will not be there with us one day.

西藏人不希望有一天我们的陛下会离开我们。

In order for the combustion characteristics and gas properties under the plateau environment of hyperpiesia and hypoxia in Tibet,this paper has firstly carried out comparative combustion experiments with wood crib and n-heptane under the same conditions in both Lhasa and Hefei.

为了研究西藏高原特殊低压低氧条件下的燃烧特性和烟气特性，本文首先在拉萨和合肥相同的实验条件下开展木垛和正庚烷对比燃烧实验。

Ibid My approach envisages that Tibet enjoy genuine autonomy within the framework of the People's Republic of China.

我的方案设想西藏人民在中华人民共和国框架内享受真实的自治。

Ibid" I therefore believe that with courage, vision and wisdom it is possible to establish a relationship between Tibet and China which is of mutual benefit and based on respect and friendship."

我相信依勇气，远见和智慧，在相互尊重和友谊的基础上是有可能在西藏和中国之间达成互利的关系。

Ibid"the issue of Tibet is not one of human rights violations alone but of deeper political nature which needs to be resolved through negotiations."

西藏问题不仅仅是人权侵犯的问题，而是有着深层需要通过谈判解决的政治争议。

The result is a simple, yet iconic shot, familiar to anyone who has been to Tibet.

结果得到一张简洁但是图标式的照片，每一个到过西藏的人对此都熟悉。

Still, a study on the Five Buddhas and their iconographic transformation have been done.

这一新题材体现出密教无上瑜伽密支系在西藏的发展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。