西藏

All the people who know something about Tibet problem may know that Tibetan Youth Congress is the radical school of exiled Tibetan, whose has powerful influence and considerate network. Although they divinize Dalai Lama, they criticize his nonviolence proposition. Contradiction exists silently between them.

凡对西藏问题略有所知者，都知道「西藏青年大会」才是流亡西藏人中的激进派，他们的势力庞大网络周全，虽然奉达赖喇嘛为尊，但也公开批评过达赖的非暴力主张，二者潜存矛盾。

The force of the gun does not last long, but true values will. hence it's important to stand united. the positive attitude and the power of solidarity exemplified by tibetans under the leadership has made the tibetan issue a global issue. free tibet, is not only the tibetans' business, but should be the business of every goodhearted person is this world who values justice.

枪杆的力量只是暂时的，真正的价值会长存，所以团结非常重要」，在达赖喇嘛的带领下，藏人正面乐观的态度和团结的力量，让「西藏议题」成为全世界关注的焦点，自由西藏，已不再只是西藏人的事，是世界上每一个有良知、有感觉的人都应该给予支持的行动。

LONDON, Apr 28, 2009 -- A visiting Tibetologist urged overseas Tibetans on Tuesday to offer practical assistance to Tibetans in China and not to ideologize the Tibetan issue.

伦敦，2009年四月28日(新华社通过 COMTEX 报道)------一位正大访问的藏学专家在星期二力促海外的西藏人为在中国的西藏人提供帮助，不要以意识形态看待西藏的问题。

"Tibetan compatriots living abroad should help Tibetans back in China live a happy and better life and not to over ideologize the Tibetan issue. Otherwise, it might lead to confrontations between countries, and estrangement among nationalities, which are of no good to grassroots Tibetans," said Ge Lek, deputy director general at China Tibetology Research Center who is leading a delegation of Tibetologists for an academic exchange in Britain.

&居住在海外的西藏同胞应该要帮助在中国的西藏人过上幸福和更好的生活，不要过分地以意识形态看待西藏问题，否则，这样会导致国家间的对抗和民簇间的疏远，这样不利于基层的西藏人，&葛沥，中国藏学研究中心的副主任，说道，其带领一个藏学专家团到英国进行学术交流。

The Year in 1247, religious leader of Tibet Sakya Pandita Saga should Mongolian Prince Godan invited, 100 pagodas in the success of the historic talks - Liangzhou talks, issued a "Sakya Pandita to蕃人book ", the provisions of the Khan-ting of Tibet and the Tibetan Buddhist monks and laymen from all walks of life respected weakly favorable conditions and requirements.

公元1247年，西藏萨迦派宗教领袖萨加班智达应蒙古族皇子阔端的邀请，在百塔寺成功举行了历史性的会谈——凉州会谈，发表了《萨迦班智达致蕃人书》，规定了汗廷对西藏佛教的敬重及西藏僧俗各界归顺的有利条件和要求。

For instance, in 1981, in consideration of the historical customs and other actual conditions in marriage of the ethnic minorities in Tibet, the Standing Committee of the People's Congress of the Tibet Autonomous Region adopted the "Accommodation Rules for the Implementation of the Marriage Law of the People's Republic of China," which lowers by two years the statutory marriage ages for men and women provided in the "Marriage Law," and stipulates that polyandrous and polygamous marriages formed before the promulgation of the "Accommodation Rules" shall be valid if none of the persons involved takes initiative to terminate the marriage.

如，1981年，西藏自治区人民代表大会常务委员会从西藏少数民族历史婚俗等实际情况出发，通过了《西藏自治区施行〈中华人民共和国婚姻法〉的变通条例》，将《婚姻法》规定的男女法定婚龄分别降低两岁，并规定对执行变通条例之前已经形成的一妻多夫和一夫多妻婚姻关系，凡不主动提出解除婚姻关系者，准予维持。

The qualities of main crop varieties of winter wheat, spring wheat, winter highland barley, spring highland barley and spring rape in 5 southern agricultural and postoral regions in Tibet have been analyzed,the results of which show that wheat varieties in Tibet have,compared with wheat varieties in Yellow-Huai region and Weihe Plain subregion, high thousand-grain weight, low natural .weight, low protein and wet glutenin contents, poor stability of rheology and poor quality,and also the differences among ...

对西藏藏南农牧区5个地区的主要农作物冬小麦、春小麦、冬青稞、春育稞及春油菜品种的品质分析结果表明，与黄淮麦区渭河川地副区小麦品种相比，西藏小麦品种千粒重高、容重低、蛋白质及湿面筋含量极低，面团的流变学稳定性很差，面粉品质差，且不同品种之间品质差异较小；西藏青棵千粒重高、容重大、蛋白质含量极低，品种之间的差异小于地区差异；西藏春油菜菜籽含油量高，硫代葡萄糖甙含量低，但芥酸含量远超过国家规定标准。

The partly cold-adaptation stratagem of the high altitude amphibian tadpole were researched in the laboratory by analyzing the high altitude amphibian tadpole of Scutiger boulengeri mainly on endpoints related to the dynamic variation of the micro-spatial behavior distribution patterns, the experiment of the temperature tolerance, and the enzyme content and activity of the lactic acid dehydrogenase isozyme in special temperature condition.The behavior distribution of the Scutiger boulengeri t...

西藏齿突蟾蝌蚪在不同温度的行为分布是一连续、动态过程，需用多种检验方法综合利用才能进行判断；在15℃，除低海拔分布的西藏齿突蟾种群外所有实验物种蝌蚪均符合负二项分布、NeymanⅡ型分布；在10℃，高海拔两栖类蝌蚪均符合负二项分布、NeymanⅡ型分布；在5℃、0℃低温时，高海拔两栖类不同分组的西藏齿突蟾蝌蚪的负二项分布、NeymanⅡ型分布均呈现明显差异，这可能与高海拔两栖类蝌蚪在低温条件下通过不断地改变其行为分布方式来避免自身被冻伤有关。

The peaceful liberation of Tibet is in a Chinese contemporary history important matter, is the Tibet history epochmaking turning point, opened Tibet from to move towards dark brightly, moves towards the progress from backwardness, from moves towards poorly wealthily, moves towards the opening from the seal the new times.

西藏和平解放是中国现代史上的一件大事，是西藏历史划时代的转折点，开辟了西藏从黑暗走向光明、从落后走向进步、从贫穷走向富裕、从封闭走向开放的新时代。

In the 17 Point Agreement signed between Tibet and China in 1951, the Chinese Communist Party promised that in return for Tibet coming to the fold of motherland, China would not change Tibet's traditional social system or tamper with the powers of the Dalai Lama.

在1951年的西藏和中国签署的《17点协议》中，中国共产党，作为准许西藏与中国合并的回报，同意不改变西藏传统社会系统，不损害达赖喇嘛的权力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。