西藏

Although I had explored Tibet and Nepal, I never dreamed I would make it to Bhutan.

虽然我去过西藏和尼泊尔，却从没想过我真会踏上不丹。

Because if I act or say things in Bhutan or in Tibet that I say in the West, I'll be in trouble.

因为假如我在不丹或西藏做或说我在西方说的东西，我会陷入麻烦。

With over 350 Tibetan objects and 300 Bhutanese objects.

与超过350个西藏文物和300不丹对象。

Many Bhutanese are sympathetic for the Tibetan cause.

许多不丹人同情西藏的事业。

These include Koreans, Tibetans and Bhutanese, Mongolians, Vietnamese, and formerly the Japanese before 1873.

其中包括韩国，西藏人和不丹，蒙古，越南的，和以前的日本1873年前。

In 2003 during his visit to China, then Indian prime minister Atal Bihari Vajpayee yielded to the Chinese pressure to accept the Tibetan Autonomous Region as an inalienable part of China in writing.

瓦杰帕伊总理在2003年访华期间向中国人的压力屈服，并在书面上承认西藏自治区是中国不可分割的一部分。

Diversity of biological resources, mineral resources and energy resources are plentiful in Tibet.

西藏生物资源、矿产资源和能源资源都十分丰富。

Even without a new blacktop road, the Chinese side of Everest is the second-most visited site in Tibet, after Lhasa, the capital.

即使没有这条沥青路面公路，珠穆朗玛峰中国一侧也是西藏仅次于首府拉萨的第二大旅游热点。

In China, the present Energy building design Code has some blankness in Tibet.

我国现行设计标准对于在西藏地区设计节能建筑还存在一些不足和问题。

"Ghost blowlamp of 4: Kunlun Shrine" originated from: Guge Kingdom, and its predecessor can be traced back to the Shang-Shung country, dynasty probably start from the 9th century, in a unified Tibetan plateau established after the collapse of the Tubo Dynasty, to 17 end of the century, before and after the 16 hereditary king.

鬼吹灯之4：昆仑神宫》源起：古格王朝，它的前身可以上溯到象雄国，王朝大概从9世纪开始，在统一西藏高原的吐蕃王朝瓦解后建立，到17世纪结束，前后世袭了16个国王。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。