西藏

Of Tibet there could be no independence, nor semi-independence, nor independence in disguise.

中央明确表示：&中国对西藏的主权不容否定，西藏独立不行，半独立不行，变相独立也不行。&

Duobujie Repertory Theater in Tibet before into a coal mine workers in Shigatse. The end of the year in 1976, Tibet Repertory Theater, where the final number of worker-peasant-soldier students.

多布杰在进西藏话剧团之前是日喀则的一个煤矿工人。1976年年底，西藏话剧团到那里招最后一批工农兵学员。

I got to choose my Strellson outfit for our next stop, Yunnan. I'm really excited about this outfit and really look forward to wearing it. The day ended with a meal and as the Strellson men sat around the table we talked about our experiences and raised our glasses to bid a fond farewell to Tibet.

我非常喜欢它们并且非常希望能尽快穿上它们，这天以一顿送别的晚餐结束，Strellson的模特们坐在桌子前谈论着我们在西藏的经历，我们举起了杯子表达了对西藏欢送会的喜爱。

The results showed that the fluorine concentration in water, soil, fuel, food vegetable,butter tea and Zanba both of them were made from brick teas was 0.06 mg·L -1 , 0.45mg·kg -1 , 0.10mg·kg -1 ,0.06～0.33mg·kg -1 ,3.09mg·L -1 and 3.61mg·kg -1 ,respectively. The water soluble fluorine content in brick tea which came from Sichuan and Yunnan Provinces reached up to 533.89～617.32 mg·kg -1 . It is suggested that drinking brick tea may induce fluorosis in Tibetan habitats.

西藏的水F含量均数为0.06mg·L-1，土壤可溶性F 0.45mg·kg-1，主要燃料F含量0.10mg·kg-1，主要粮食、食品以及蔬菜的F含量0.06～0.33mg·kg-1，用砖茶调制的酥油茶和糌粑F含量达3.09mg·L-1和3.61mg·kg-1，产自四川、云南的砖茶水溶性F含量达到53 3.89～617.32mg·kg-1，可以认为，西藏有可能是砖茶型F中毒的流行区。

Security forces are also on full alert across the Tibetan plateau amid fears that Tibetans may stage their own commemorations.

由于担心西藏人可能会上演自己的庆典活动，在西藏地区的武装力量仍处于完全警备状态。

The dispute over the political future of Tibet appeared to polarize even further on Tuesday when the Dalai Lama and Chinese officials exchanged angry denunciations over the reality of Chinese rule in the region.

在有关西藏政治未来的争议中，各方立场在周二似乎进一步走向分化，达赖喇嘛和中国官员就中国统治西藏的真实情况进行了愤怒的相互谴责。

The religious-affairs agency explained that this was "an important move to institutionalise management of reincarnation".

宗教事务代方解释道，那是&一个轮回管理制度化的重要举措&。真实的目的是为了防止西藏流亡的精神领袖达赖喇嘛接管西藏。

I remember distinctively in late 60s many of Tibetans in other Chinese provences were encouraged to return to Tibet but many of them stayed as they lost touch with their tribes.

我清楚记得60年代末期很多居住在中国其他省份的西藏人被鼓励返回西藏，但是很多人都已经与部落失去联系因此留下。

Tibet enthusiast Chris Buckley sells exquisite handwoven Tibetan carpets, rugs, and antique furniture sourced in Lhasa, the Tibetan capital.

对西藏文化狂热喜爱的 Chris Buckley 在这里展示了独一无二的手工编织物，毛毯、坐垫家具装饰物，这些都是西藏的省会拉萨的特产。

It's 50 years since the Dalai Lama fled Tibet, and in that time a romanticised western vision of his country has flourished.

达赖喇嘛逃离西藏五十年，也是西方罗曼蒂克化西藏的五十年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。