西藏

Tiber will remain ~firmly to the policy of opening up because this meet the needs of its own development.

我们在西藏将坚定不移地实行对外开放的方针，这是西藏自身发展的需要。

He said he believed that the idea of a "harmonious society" promoted by Mr. Hu showed that the governing Communist Party was "in a state of transformation," even as the Chinese government continues to distort information and manipulate its people.

他重申他的立场已经明确，在过去的：他不寻求西藏独立，但他呼吁更真正的自治，而且他很渴望为中国人民知道，西藏人既不是反中国人，也反对北京奥运会。

I want to learn more but the text book from the bookstore called The Rise of Modern China by Immanual Tsu, this book is used in many Canadian universities, and it will teach you a lot about China over the last 400 years or so.

现在这本书在加拿大的很多大学里被使用。它将教会你很多关于中国过去400年的事，它并没有对西藏有很详细的介绍，但它确实拥有所有的地图。它清晰的表明西藏一直是中国的一部分，关于这点非常的清晰。

Naropa transmitted the teaching in Sanskrit in the form of twenty eight verses to the great Tibetan translator Mar pa Chos kyi blos gros, who made a free translation of it at his village of Pulahari on the Tibet - Bhutan border.

那若巴以梵文二十八颂的形式将这份教授传给伟大的西藏译师玛尔巴·法慧，玛尔巴译师在他的乡村（，位于西藏—不丹交界处的）普拉哈里将它意译为藏文。

In recent years, thanks to the care and support of the Central Government, the unstinted assistance from other parts of China and the efforts of the people of all ethnic groups in Tibet, the Region's economic and social development has been remarkably speeded up, thus further promoting the development of the cause of human rights there.

近几年来，在中央政府的重视和支持下，在全国其它地区的大力支援下，经过西藏各族人民的努力，西藏的经济和社会发展明显加快，从而进一步推动了人权事业的发展。

Waugh was unable to propose an established local name due to Nepal and Tibet being closed to foreigners at the time although Chomolungma had been in common use by Tibetans for centuries.

沃无法提出建立本地名称，由于尼泊尔和西藏的外国人被关闭的时候虽然Chomolungma已在共同使用的西藏人的世纪。

Speaker Apostolos Kaklamanis said that the greatest achievement of his visit is to enable him witnessed in Tibet to learn Tibetan.

卡克拉马尼斯议长说他访华的最大收获，是使他亲眼看到了西藏，了解了西藏。

In China C. sinensis has been called "Dong Chong Xia Cao," which can be translated "winter worm summer grass." It is also known as Aweto in China and Tibet, and as Yarchagumba in Tibet.

在中国，C.sinesnsis被叫做冬虫夏草，可以被翻译为&冬季虫，夏季草&同样在中国和西藏也被称作AWETO，，在西藏叫YARCHAGUMBA。

Tibetan rural population occupies the 85 ％ above of complete municipality total population, bavin of the firewood in consumption of Tibetan country energy and cultivate dung occupy 30 ％ left and right sides each, sod occupies 10 ％ abov......

西藏农村人口占全自治区总人口的85％以上，西藏农村能源消费中薪柴和畜粪各占30％左右，草皮占10％以上，水电和太阳能不足10％。农牧区。。。。。。

Western Media cited a lot of the exiled Tibet people's words saying that there are people been killed by China authority, but don't have any convincible pictures or videos presented.

西方媒体引用了很多西藏流亡人士的话，说西藏有很多人被杀，但是没有任何能令我信服的证据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。