西蒙娜

While Sartre and Simone De Beauvoir each had a string of lovers, André and Dorine Gorz were consistently faithful, with a relationship of unquestioning trust, physically and intellectually.

萨特与西蒙娜·德·波伏瓦各自绯闻不绝，但他和她，却一如既往地相互忠贞，彼此的躯体和灵魂不曾有过丝毫的猜忌和动摇。

Like Gibbon (whose view of the Roman Empire she absolutely contradicts), Simone Weil as a historical writer is tendentious, exhaustive, and infuriatingly certain.

和吉本（7）一样（两人对罗马帝国的看法却大相径庭），西蒙娜·薇依也是这样一个带有偏见、竭尽全力、容易动感情的历史学者。

By analyzing the multi-angle investigation of Beauvoir"s fictions and essay writing,the thesis focuses on how "Phallism" turns the female 梠riginally the equal "being in itself " of the male into " the Other ",the auxiliary " second sex to the male.

本文试图通过对西蒙娜·德·波伏瓦的小说和著述的全方位考察，揭示出菲勒斯中心主义是如何使女性——这一本来与男性平等的&自在的存在&，变为&他者&，即从属于男性的&第二性&。

Nor is it necessary—necessary to share Simone Weil's anguished and unconsummated love affair with the Catholic Church, or accept her gnostic theology of divine absence, or espouse her ideals of body denial, or concur in her violently unfair hatred of Roman civilization and the Jews.

没有多少人愿意去分担西蒙娜·薇依所承受的痛苦、她未达虔信之境的天主教信仰，或是去接受她以上帝的缺席为核心的灵修神学，赞成她否定肉身的宗教理想，认同她对罗马天主教文明和犹太人极端不公正的憎恨。

They came after a long effort by such figures as Simone Veil, a politician and Holocaust survivor, Cardinal Lustiger, former archbishop of Paris of Jewish origin, Claude Lanzmann, director of the 1985 film "Shoah", and Serge Klarsfeld, a Nazi hunter whose father died at Auschwitz, to record the details of every Jew deported from France.

这一评述是在一大批正义之士的长期努力下催生的。这其中包括政治家西蒙娜·韦伊，同时是犹太人大屠杀中的幸存者；前巴黎红衣主教吕斯蒂杰，犹太人出身；导演克劳德·朗兹曼，于1985年拍摄了影片《浩劫》；以及有纳粹猎人之称的瑟奇·克拉斯费德，其父死于奥斯维辛集中营。他们的努力记录下了每一个由法国遣送的犹太人的具体身份。

Sculpted by master glass blower Simone

总造物的神奇玻璃鼓风机西蒙娜。

Simone de Beauvoir is one of the most influential representative of the philosophy of existentialism in 20th century.

西蒙娜·德·波伏瓦是二十世纪最有影响的存在主义哲学的主要代表之一，也是西方最负盛名的女性主义者。

Simone de Beauvoir is one of the most forerunners of contemporary feminism.

西蒙娜·德·波伏瓦是当代著名的女性解放运动的先驱。

Most people are familiar with the names Plato, Machiavelli, Spinoza, and Simone de Beauvoir, but remain unsure of their significance.

大多数人都熟悉的名字像柏拉图，马基雅弗利，斯宾诺莎，和西蒙娜德波伏瓦，但仍不知道他们的思想。

Simone de Beauvoir's novel is a kind of Philosophical Novel and Theoretical Novel, which is provided with the function of arguing and conveying philosophy thoughts.

西蒙娜·德·波伏娃的小说是一种哲理小说和&理论性小说&，承载着说理的功能，成为传达哲学思想的工具。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。