西萨拉

"Zarate, Lionel Messi and Angel Di Maria are the future of the Argentine national team," continued Ischia.

"萨拉特，梅西，迪马利亚是阿根廷国家队的未来。"

The beheaded Roman Venus in Greek marble dating back to the II century after Christ was found on last Friday during archaeological excavation work near the church of San Giovanni al Boeo in Marsala, Sicily.

来自公元二世纪、希腊大理石雕成的断头罗马维纳斯女神像，上周五在西里马尔萨拉，圣乔瓦尼艾尔博埃奥教堂附近的古迹发掘工程中出土。

At present the order has a cardinal, Sebastiano Martinelli (formerly Apostolic delegate for the United States), several bishops--Guglielmo Pifferi; Stephen Reville, Bishop of Sandhurst in Australia; Arsenio Campo y Monasterio, Bishop of Nueva Cáceres in the Philippine Islands; Giovanni Camilleri, Bishop of Gozzo; José López de Mendoza y Garcia, Bishop of Pampeluna, Spain; Giuseppe Capecci, Bishop of Alessandria in Italy; Francisco Xavier Valdés y Noriega, Bishop of Salamanca; William A. Jones, Bishop of Porto Rico; the Vicars Luis Perez of Northern Hu-nan and Dominic Murray, Cooktown, Australia; the Prefect Apostolic (Paulino Díaz Alonso) of San León de Amazonas--and, finally, two mitred abbots.

目前，为了有一个基数，塞巴斯马蒂内利，一些主教-古列尔莫P ifferi ；斯蒂芬雷维尔，桑赫斯特主教在澳大利亚；阿塞尼奥坎普y修道院，主教在新卡塞雷斯菲律宾群岛；乔瓦尼卡米莱主教Gozzo ；何塞洛佩斯德门多萨y加西亚，主教Pampeluna ，西班牙；朱塞佩Capecci ，主教在意大利亚历山德里亚；弗朗西斯泽维尔巴尔德斯y诺列加，萨拉曼卡主教；威廉A琼斯，主教波尔图队的路易斯佩雷斯Vicars北胡楠和多米尼克墨累，库克敦，澳大利亚；使徒的省长的圣莱昂的亚马孙-最后，两个m itreda bbots。

A city of northeast Argentina on the Salado River northwest of Buenos Aires.

圣大菲阿根廷东北部一城市，位于萨拉多河沿岸，布宜诺斯艾利斯西北方。

Note: Salamanca is a city of west-central Spain west-northwest of Madrid.

萨拉曼卡西班牙中西部一城市，位于马德里西北偏西。

And Sarah Silverman, a comedian, urges her fellow Jewish-Americans to make "the great schlep" down to Florida and get their grandparents to vote for Mr Obama—unless, she says, they don't want any more visits.

喜剧演员萨拉？西尔维曼这样劝她的犹太裔美国同胞：赶紧"拖家带口"搬到佛罗里达，还得让你的爷爷奶奶投票给奥巴马，除非他们不想别人再来串门。

"Initially, that is surprising," says Sara Seager of MIT in Cambridge, US, who was not involved in the study.

美国剑桥麻省理工学院的萨拉·西格没有参与这项研究，但她说：我起初觉得，这个发现非常令人惊讶。

Astrophysicist Sara Seager of MIT, who was not involved in the latest discovery, said while the possibility is exciting, another more convincing image of the object is in order.

麻省理工学院的天体物理学家萨拉·西格没有参与这项最新发现，但她说：存在行星的可能性令人兴奋，同时已经准备好为该物体再拍摄一张更加令人信服的图片。

MIT planetary scientist Sara Seager, at the NASA press conference, said earlier planetary claims "are in a gray area."

麻省理工学院的行星理论专家萨拉·西格尔在NASA举办的新闻发布会上称，早先有关行星的断言"处于一个灰色的区域。"

Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead. That gave each girl a semiprivate berth of her own.

在宽大的船舱里面，萨拉和亚力克西斯计划与之分享，两位年轻的姐妹为了建造分隔开的船舱，她们加大了她们的工作量，是为每位姑娘她们有一个半私密的卧舱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。